หมอยา

mɔ̌ɔ-yaa

意味

1名詞B1

薬剤師

薬剤師。薬の調合や調剤の専門的な訓練を受けた人

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuat痛み止め、鎮痛剤ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaa薬局、ドラッグストアหมอยาmɔ̌ɔ-yaaหมอยาmɔ̌ɔ-yaa1薬剤師2薬草医、伝統的な治療師ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
痛み止めを買いに薬局へ行きました。薬剤師さんはとても親切でした。
他 3 件の例文
หมอยาmɔ̌ɔ-yaaที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanอธิบายà-tí-baaiวิธีใช้wí-tii-cháiยาyaaให้hâiฉันchǎnฟังfangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
病院の薬剤師が、薬の使い方を詳しく説明してくれました。
ถ้าtâaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiเรื่องrʉ̂ʉangการใช้ยาgaan-chái-yaaควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaหมอยาmɔ̌ɔ-yaaที่tîiร้านขายยาráan-kǎai-yaaก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
薬の使い方に不安がある場合は、いつもまずドラッグストアの薬剤師に相談するようにしましょう。
หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngหมอยาmɔ̌ɔ-yaaไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการจ่ายgaan-jàaiยาyaaตามdtaamใบสั่งbai-sàngแพทย์pɛ̂ɛtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการgaanให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการใช้ยาgaan-chái-yaaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiด้วยdûuai
薬剤師の職務は、処方箋通りに調剤するだけでなく、安全な服薬のためのアドバイスを行うことも含まれます。
2名詞B2

薬草医、伝統的な治療師

薬草を用いた治療薬を調合し提供する、伝統的な治療師や薬草医

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すทีไรtii-raiทีไรtii-rai〜する時はいつでも、〜するたびにก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるหมอยาmɔ̌ɔ-yaaหมอยาmɔ̌ɔ-yaa1薬剤師2薬草医、伝統的な治療師ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2定期的に、習慣的に3常任の、駐在の、配属されたหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1毎回、その都度2いつも、必ず3increasingly; more and more
祖母は体調を崩すたびに、いつも誰かに村の伝統的な治療師を呼んで診てもらいます。
他 3 件の例文
หมอยาท่านmŏ yaa tâanนั้นnánสืบทอดsèup tâwtความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangสมุนไพรsà-mŭn praiมาจากmaa jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
その伝統的な治療師は、何代にもわたる先祖から薬草の知識を受け継いでいます。
แม้mɛ́ɛการgaanแพทย์สมัยใหม่pɛ̂ɛt-sà-mǎi-màiจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiบางคนbaang-konยังคงyang-kongพึ่งพาpʉ̂ng-paaหมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâanในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaโรคภัยไข้เจ็บrôok-pai-kâi-jèpเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
現代医学は大きく進歩しましたが、僻地の一部の村人たちは、基本的な病気の治療を依然として伝統的な民間療法師に頼っています。
การรักษาgaan-rák-sǎaของkɔ̌ɔngหมอmɔ̌ɔยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanมักmákใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatในnaiร่างกายrâang-gaaiซึ่งsʉ̂ngเป็นแนวbpen-nɛɛoคิดkítที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการแพทย์แผนปัจจุบันgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban
伝統的な療法師による治療では、体の要素のバランスを整えるためにハーブがよく使われますが、これは現代医学とは異なる概念です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

mɔ̌ɔ

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師医者、医師パート 1
+
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉する薬・医薬品パート 2
หมอยาmɔ̌ɔ-yaaหมอยาmɔ̌ɔ-yaa薬剤師薬剤師単語