ตั้งใจจริง

dtâng jai jing

意味

1名詞B1

決心した、本気の

何かをするための強固で真摯な意志を持っていること。決意した、本気の、真剣な。

例文

ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jing決心した、本気のที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越える
今回、彼は試験に合格しようと決心しています。

関連語

単語の分解

ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる会社、機関、システム、居住地などを新しく作る、または始めることパート 1
+
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1本当に、正直なところ、心から2本心、偽りのない気持ち心から、または正直に。自分の本当の感情や意図を表す（しばしば文副詞として用いられる）。パート 2
ตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jing決心した、本気の