ลองใจ

lɔɔng-jai

意味

1動詞B1

相手の気持ちや誠意、忠誠心を試す

相手の本当の気持ち、意図、誠実さ、忠誠心を知るために、意図的に試す。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1からかう、いじめる、いたずらする2ふりをする、装う3わざと～する、故意に～するบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลองใจlɔɔng-jaiลองใจlɔɔng-jai相手の気持ちや誠意、忠誠心を試すเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
私は彼が助けてくれるかどうかを試すために、お金がないふりをした。
他 3 件の例文
เธอtəəถามtǎamแฟนfɛɛnว่าwâaถ้าtâaเธอtəəตกงานdtòk-ngaanเขาkǎoจะjàยังอยู่yang-yùuด้วยdûuaiไหมmǎiเพราะprɔ́อยากyàakลองใจlɔɔng-jaiเขาkǎo
彼女は恋人の真剣さを試したくて、自分が失業しても一緒にいてくれるかと尋ねた。
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangเพื่อpʉ̂ʉaลองใจlɔɔng-jaiว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàเอาไปao-bpaiบอกbɔ̀ɔkคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไหมmǎi
彼は友人がほかの人に話すかどうかを試すために、個人的なことをその友人に打ち明けた。
การgaanแกล้งglɛ̂ɛngหายไปhǎai-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaลองใจlɔɔng-jaiว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiจะjàเป็นห่วงbpen-hùuangหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiอาจàatทำลายtam-laaiความไว้ใจkwaam-wái-jaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพิสูจน์pí-sùutความรักkwaam-rák
相手が心配してくれるかどうかを試すためにわざと姿を消すと、相手の愛情を確かめるどころか、信頼を壊してしまうかもしれません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

lɔɔng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みる試す、試みるパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 2
ลองใจlɔɔng-jaiลองใจlɔɔng-jai相手の気持ちや誠意、忠誠心を試す相手の気持ちや誠意、忠誠心を試す単語

関連語