คบหา
kóp-hǎa意味
1動詞B1
付き合う; 親しくする
友人や知人として人と社会的な関係を保つ、または交際する。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1付き合う; 親しくする2デートする; 交際するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいく
仕事の相性が良いので、何人かの同僚と親しくしています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は、誠実で責任感のある人と付き合うようにしています。
แม้mɛ́ɛจะjàย้ายyáaiเมืองmʉʉangฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangคบหาkóp-hǎaกับgàpเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoผ่านpàanกลุ่มglùmออนไลน์ɔɔn-laai
別の街に引っ越した後も、オンライングループを通じて古い友人たちとの付き合いを続けています。
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoคบหาkóp-hǎaกับgàpชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระยะยาวrá-yá-yaao
私たちの組織は、長期的な協力ネットワークを構築するために、地域社会と密接な関係を維持しています。
2動詞B1
デートする; 交際する
誰かと恋愛関係にある。デートをする。
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1付き合う; 親しくする2デートする; 交際するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心に
彼と彼女は現在、真剣に交際しています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakรู้จักrúu-jàkกันganมานานmaa-naanเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคบหาkóp-hǎaกันganดูduuสักsàkระยะrá-yá
長い間知り合いだったので、しばらく付き合ってみることにしました。
พอpɔɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaรับรู้ráp-rúuว่าwâaเราraoเริ่มrə̂əmคบหาkóp-hǎaกันganก็gɔ̂อยากyàakให้hâiพาpaaไปเจอbpai-jəəผู้ใหญ่pûu-yài
私たちが付き合い始めたことを家族が知ると、親戚の年長者に会ってほしいと言われました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kóp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa付き合う; 親しくする付き合う; 親しくする単語