คบหา(kóp hăa)
意味
1動詞B1
付き合う; 親しくする
友人や知人として人と社会的な関係を保つ、または交際する。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1付き合う; 親しくする2デートする; 交際するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいく
仕事の相性が良いので、何人かの同僚と親しくしています。
2動詞B1
デートする; 交際する
誰かと恋愛関係にある。デートをする。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1付き合う; 親しくする2デートする; 交際するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心に
彼と彼女は現在、真剣に交際しています。
関連語
似た意味
คบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際する3（悪人などと）付き合う、交際する
- 交際する、付き合う、友達になる
- （恋愛対象として）付き合う、交際する
- （悪人などと）付き合う、交際する
คบกันkóp ganคบกันkóp gan1交際する、付き合う2付き合う、交流する
- 交際する、付き合う
- 付き合う、交流する
คบค้าkóp káaคบค้าkóp káa付き合う、取引をする
付き合う、取引をする
คบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komคบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-kom（〜と）交際する、付き合う
（〜と）交際する、付き合う
ดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1気持ちを探る/相性を確かめる（恋愛）2看取る/臨終に立ち会う3本性を見極める/観察する
- 気持ちを探る/相性を確かめる（恋愛）
- 看取る/臨終に立ち会う
- 本性を見極める/観察する
単語の分解
+
คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa付き合う; 親しくする