ซี้ดๆ

séet séet

意味

1感嘆詞B1

シー（辛さや痛みから）

非常に辛いものを食べた時や突然の鋭い痛みを感じた時に、歯の間から息を吸い込んで出す「シー」という音

例文

เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pèt辛いソムタム；辛い青パパイヤサラダจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1シー（辛さや痛みから）2刺激的な味の、スパイシーな3とてもセクシーな、色気のある
彼は、思わず口をすぼめて息を吸い込んでしまうほど辛いソムタムを食べた。
他 3 件の例文
พอporพยาบาลpá-yaa-baanฉีดยาchèet yaaเขาkăoก็gâwสูดsòotปากbpàakดังdangซี้ดๆséet séetด้วยdûuayความkwaamเจ็บjèp
看護師が注射を打つと、彼は痛みで歯の間から息を吸い込み、シーッという音を立てた。
ตอนdtonเอาaoน้ำเกลือnám gleuuaล้างláangแผลplăeฉันchănร้องróngซี้ดๆséet séetออกมาòk maaเพราะpráwแสบsàepมากmâak
生理食塩水で傷口を洗ったとき、あまりのしみる痛さにシーッという声を漏らしてしまった。
สารเคมีsăan kee-meeกระเด็นgrà-denโดนdohnผิวหนังpĭw năngทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónจนjonต้องdtôngสูดsòotปากbpàakซี้ดๆséet séet
化学薬品が皮膚に飛び散り、激しい灼熱感に襲われた彼は、思わず歯を食いしばって息を吸い込んだ。
2形容詞B1

刺激的な味の、スパイシーな

歯の間から息を吸い込みたくなるような、鋭く辛い、酸っぱい、または刺激的な味がする

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamトムヤム（タイの辛酸っぱいスープ）รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1シー（辛さや痛みから）2刺激的な味の、スパイシーな3とてもセクシーな、色気のある
ピリッと辛くて酸っぱいトムヤムクンが食べたい。
他 3 件の例文
ยำyamวุ้นเส้นwún sênจานjaanนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètซี้ดๆséet séetอร่อยà-ròiถูกใจtòok jaiมากmâak
このヤムウンセンは酸味と辛味が効いていて、とても満足のいく美味しさだ。
มะม่วงน้ำปลาหวานmá-mûuang nám bplaa wăanร้านนี้ráan néeรสชาติrót-châatซี้ดๆséet séetสะใจsà-jaiคนkonชอบchôpของkŏngเปรี้ยวbprîiaoจริงๆjing jing
このお店のマンゴーのナンプラーワーン添えは、酸っぱいもの好きにはたまらない、刺激的な酸っぱさと辛さがある。
เชฟchépปรุงbprungน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutให้hâiมีmeeรสชาติrót-châatซี้ดๆséet séetเพื่อpêuuaช่วยchûuaiดับdàpความkwaamคาวkaaoของkŏngอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดsòt
シェフは、新鮮なシーフードの生臭さを消すために、シーフード用のつけだれをピリッと辛酸っぱい味に仕上げた。
3形容詞C1

とてもセクシーな、色気のある

非常にセクシーな、色気のある、またはとても魅力的な（スラング、辛いものを食べた時の身体的反応に由来する）

例文

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดว่ายน้ำchút wâai námชุดว่ายน้ำchút wâai nám水着、スイムウェアโชว์chohโชว์choh1見せる、展示する、披露する2ショー、パフォーマンスหุ่นhùnหุ่นhùn1人形、マネキン、操り人形2体つき、体格3ロボット、自動人形、アンドロイド（口語）ซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1シー（辛さや痛みから）2刺激的な味の、スパイシーな3とてもセクシーな、色気のあるลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graem1Instagram（プラットフォーム）2Instagramのアカウント／プロフィール
あの芸能人は水着を着て、インスタグラムで超ホットなスタイルを披露した。
他 3 件の例文
นิตยสารnít-dtà-yá-săanเล่มlêmนี้néeมีแต่mee dtàeภาพถ่ายpâap tàaiของkŏngนางแบบnaang bàepหุ่นhùnซี้ดๆséet séet
この雑誌は、とてもセクシーな体型のモデルの写真ばかりだ。
คอลเลกชันkon-lék-chanชุดชั้นในchút chán naiล่าสุดlâa-sùtนี้néeมาmaaในnaiคอนเซปต์kon-sèpซี้ดๆséet séetโดนใจdohn jaiวัยรุ่นwai rûnที่têeชอบchôpความเซ็กซี่kwaam sék-sêe
この最新のランジェリーコレクションは、セクシーなスタイルを好むティーンエイジャーの好みにぴったりの、超ホットなコンセプトだ。
เธอterโชว์chohลีลาlee-laaการเต้นgaan dtênแบบbàepซี้ดๆséet séetในnaiมิวสิกวิดีโอmiu-sìk wí-dee-ohเพลงplayngใหม่màiจนjonกลายเป็นglaai bpenกระแสไวรัลgrà-săe wai-ránในnaiชั่วข้ามคืนchûua kâam keun
彼女は新しいミュージックビデオで超ホットなダンスを披露し、一晩でバイラルな話題となった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ซี้ดๆ は ซี้ด-ซี้ด と読むの？

séet séet

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

séet

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます