โดนใจ
doon-jai意味
1動詞A2
心に響く、ツボにはまる
誰かの心に強く響くこと、またはまさに求めていたものだと感じること、［人］の感情に訴えかける
例文
他 3 件の例文折りたたむ
あなたが選んでくれたプレゼントは、本当に心に響きました。
先生の短いアドバイスは、学生たちの心に深く響きました。
พล็อตหนังplɔ́t-nǎngเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛโดนใจdoon-jaiผู้ชมpûu-chomเพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตจริงchii-wít-jing
そのシンプルなストーリーは、実生活の経験を反映していたため、観客の共感を呼びました。
2形容詞A2
魅力的な、心に響く、ぴったりの
まさにぴったりである、または心に触れるような形で、非常に魅力的であるか満足のいくさま
例文
他 3 件の例文折りたたむ
あなたがくれたプレゼントには本当に感動しました。
この店のコーヒーの味は、本当に私にぴったりです。
彼の短い言葉は、部屋にいた全員の心に深く響きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
doon
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）当たる；触れる；命中するパート 1
+
โดนใจdoon-jaiโดนใจdoon-jai心に響く、ツボにはまる心に響く、ツボにはまる単語