ช่องไฟ
chɔ̂ng-fai意味
1名詞B1
空間、隙間
物や部品の間にある空間や隙間。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いเว้นwénเว้นwén1省く、省略する、飛ばす2間隔をあける、空間を設ける3～を除いて、～以外は4控える、慎むช่องไฟchɔ̂ng-faiช่องไฟchɔ̂ng-fai1空間、隙間2行間、文字間隔3ゆとり、息継ぎの間ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2ポスト；地位（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
人が通り抜けられるように、椅子の間にスペースを空けてください。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngจัดวางjàt-waangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkให้hâiมีmiiช่องไฟchɔ̂ng-faiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpการซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rung
メンテナンスのために十分な間隔を空けて機械を配置する必要があります。
สถาปนิกกำหนดsà-tăa-bpà-ník gam-nòtช่องไฟchông faiระหว่างrá-wàangอาคารaa-kaanเพื่อให้pêuua hâiการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatและláeแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatเข้าkâoได้ดีdâai dee
建築家は、良好な通風と自然光を確保するために、建物間の間隔を指定しました。
2名詞B2
行間、文字間隔
文章や組版における、行と行の間（行間）または文字と文字の間（文字間隔）のスペースの大きさ。
例文
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞ช่องไฟchɔ̂ng-faiช่องไฟchɔ̂ng-fai1空間、隙間2行間、文字間隔3ゆとり、息継ぎの間ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1行（文章の）2定規、ものさしแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1狭い（幅が）2限定的な、狭い（視野や範囲）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度に
行間が狭く設定されているため、このレポートは読みにくいです。
他 3 件の例文折りたたむ
นักออกแบบnák òk bàepแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiช่องไฟchông fai1.5เพื่อpêuuaสร้างsâangลำดับlam-dàpสายตาsăai dtaaที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiบทbòtความยาวkwaam yaao
デザイナーは、長い記事で視覚的階層を明確にするために、行間を1.5にすることを勧めています。
3名詞B2
ゆとり、息継ぎの間
くつろぎ、柔軟性、または休止をもたらす比喩的な空間や余裕。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいเว้นwénเว้นwén1省く、省略する、飛ばす2間隔をあける、空間を設ける3～を除いて、～以外は4控える、慎むช่องไฟchɔ̂ng-faiช่องไฟchɔ̂ng-fai1空間、隙間2行間、文字間隔3ゆとり、息継ぎの間ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1会議、集会2会期、開会เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーพักpákพักpák1休む / 休憩する2滞在する / 泊まる3一時中断する、保留にする4間隔 / しばらくの間หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai息をする、呼吸するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）
全員がひと息ついて内容を理解できるように、会議には少し余裕を持たせるべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiไม่มีmâi-miiช่องไฟchɔ̂ng-faiให้hâiทีมtiimแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทันทีtan-tii
スケジュールが過密すぎて、チームが問題に即座に対処するための余裕がありません。
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiจัดjàtจังหวะjang-wàคำพูดkam-pûutดีdiiมีmiiช่องไฟchɔ̂ng-faiพอpɔɔให้hâiผู้ฟังpûu-fangไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngก่อนgɔ̀ɔnยกประเด็นyók-bprà-denถัดไปtàt-bpai
話し手は話のペース配分が上手く、次の話題に移る前に聞き手がじっくり考えるための十分な間がありました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
chɔ̂ng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口部；隙間；通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン；通路開口部；隙間；通り道パート 1
+
ช่องไฟchɔ̂ng-faiช่องไฟchɔ̂ng-fai空間、隙間空間、隙間単語