ช่องไฟ(chông fai)
意味
1名詞B1
空間、隙間
物や部品の間にある空間や隙間。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いเว้นwénเว้นwén1省く、省略する、飛ばす2～を除いて、～以外は3間隔をあける、空間を設ける4～でない限り、～の場合を除いて5控える、慎むช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1空間、隙間2行間、文字間隔3ゆとり、息継ぎの間ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる、素通りする2歩いて通り抜ける、横断するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
人が通り抜けられるように、椅子の間にスペースを空けてください。
2名詞B2
行間、文字間隔
文章や組版における、行と行の間（行間）または文字と文字の間（文字間隔）のスペースの大きさ。
例文
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）ช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1空間、隙間2行間、文字間隔3ゆとり、息継ぎの間ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1定規、ものさし2行（文章の）แคบkâepแคบkâep1限定的な、狭い（視野や範囲）2狭い（幅が）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
行間が狭く設定されているため、このレポートは読みにくいです。
3名詞B2
ゆとり、息継ぎの間
くつろぎ、柔軟性、または休止をもたらす比喩的な空間や余裕。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいเว้นwénเว้นwén1省く、省略する、飛ばす2～を除いて、～以外は3間隔をあける、空間を設ける4～でない限り、～の場合を除いて5控える、慎むช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1空間、隙間2行間、文字間隔3ゆとり、息継ぎの間ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解พักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1息をする、呼吸する2息を切らす、あえぐ、息苦しいและláeและláeそして; および（等位接続詞）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）
全員がひと息ついて内容を理解できるように、会議には少し余裕を持たせるべきです。
単語の分解
ช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞パート 1
+
ช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai空間、隙間