จุดๆ
jùt jùt意味
1形容詞A2
水玉模様の、斑点のある、ドット柄の
表面に小さな丸い模様や斑点が多数ある様子。
例文
เต่าทองdtào tongเต่าทองdtào tongテントウムシมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1水玉模様の、斑点のある、ドット柄の2点々と、まばらに3小さな水玉模様、斑点สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黒（色）2黒色บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するปีกbpèekปีกbpèek1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）
てんとう虫の羽には黒い斑点があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaที่têeมีmeeจุดๆjùt jùtเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiเธอterดูdooสดใสsòt săiร่าเริงrâa rerng
彼女は、明るく陽気に見えるので、水玉模様の服を着るのが好きです。
2副詞B1
点々と、まばらに
あちこちに小さな斑点となって現れること、または点在すること。ドット状に不均一に分布していること（เป็นจุดๆเป็นจุดๆbpen jùt jùt1斑点のある、水玉模様の2所々に、点在してとしてよく使われる）
例文
แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอยแดงroi daengรอยแดงroi daeng赤い跡、赤い斑点、赤みขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1斑点のある、水玉模様の2所々に、点在して
腕のあちこちに赤い斑点が出ています。
他 3 件の例文折りたたむ
สีsĕeบนbonกำแพงgam-paengเก่าgàoเริ่มrêrmลอกออกlôk òkมาmaaเป็นจุดๆbpen jùt jùtทำให้ดูtam hâi dooไม่mâiสวยงามsŭuay ngaam
古い壁の塗料が所々剥がれ始めており、見栄えが悪くなっています。
สัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpในnaiหุบเขาhùp kăoนี้néeขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăaiมาmaaเป็นจุดๆbpen jùt jùtต้องdtôngคอยkoiหาตำแหน่งhăa dtam-nàengที่têeรับสัญญาณráp săn-yaanได้ดีdâai dee
この谷では携帯の電波が途切れがちで、場所によって入ったり入らなかったりします。電波の良い場所を探し続けなければなりません。
3名詞B1
小さな水玉模様、斑点
小さな丸い印の集まり、またはその模様
例文
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくจุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1水玉模様の、斑点のある、ドット柄の2点々と、まばらに3小さな水玉模様、斑点
妹は水玉模様のバッグが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเลือกlêuuakเนคไทลายnék-tai laaiจุดๆjùt jùtเล็กๆlék lékเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpเสื้อเชิ้ตsêuua chêutสีฟ้าอ่อนsĕe fáa ònของเขาkŏng kăo
彼はライトブルーのシャツに合わせて、小さな水玉模様のネクタイを選びました。
ผ้าpâaปูbpooโต๊ะdtóลายlaaiจุดๆjùt jùtสีแดงsĕe daengสลับsà-làpขาวkăaoทำให้tam hâiห้องครัวhông kruuaดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
赤と白の水玉模様のテーブルクロスが、キッチンを明るく見せています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จุดๆ は จุด-จุด と読むの？
jùt jùt
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |