แก้ไข้

gɛ̂ɛ-kâi

意味

1動詞A2

解熱する、熱を下げる

薬や治療によって熱を和らげる、または下げること。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâi解熱する、熱を下げるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn休む、休憩する
母は熱を下げるための薬をくれ、休むように言いました。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănกินginยาพาราyaa paa-raaเพื่อpêuuaแก้ไข้gâe kâiแล้วláeoนอนnonห่มผ้าhòm pâaอุ่นùnๆ-
昨夜、熱を下げるためにパラセタモールを飲み、温かい毛布を掛けて寝ました。
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaยังyangมีไข้mii-kâiอยู่yùuเราraoควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tii
明日も熱が続くようなら、適切に治療してもらうために医者に診てもらうべきです。
เขาkǎoใช้cháiน้ำเกลือnáam-glʉʉaผสมpà-sǒmน้ำอุ่นnáam-ùnเช็ดchétตัวdtuuaและlɛ́กินยาgin-yaaตามเวลาdtaam-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
彼はぬるま湯に混ぜた生理食塩水で体を拭き、熱を着実に下げるために時間通りに薬を飲みました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

gɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3（服を）脱ぐ4編集する、改訂する、改正する5和らげる、対処する、治療する直す、解決する、修正するパート 1
+
ไข้kâiไข้kâi熱、熱性疾患熱、熱性疾患パート 2
แก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâi解熱する、熱を下げる解熱する、熱を下げる単語

関連語