ทอดตัว(tôt dtuua)
意味
1動詞B1
横たわる、体を伸ばす
リラックスした、あるいは優雅な様子で体を伸ばして横たわること。また、体を縦に長く伸ばすこと
例文
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaan仕事の後、退勤後เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทอดตัวtôt dtuuaทอดตัวtôt dtuua横たわる、体を伸ばすบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpai眠りに落ちるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
仕事を終えた後、私はソファに身を横たえ、すぐに眠りについた。
関連語
単語の分解
+
ทอดตัวtôt dtuuaทอดตัวtôt dtuua横たわる、体を伸ばす