การโยก

gaan-yôok

意味

1名詞B1

揺れること・揺らすこと

前後または左右に動くこと、あるいは何かをそのように動かす動作。

例文

การโยกgaan yôhkการโยกgaan yôhk1揺れること・揺らすこと2移動・移転・配置転換เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1椅子2ポスト；地位（口語）แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）5高い、値が張る（口語）ๆ-อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1椅子2ポスト；地位（口語）ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆すได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
椅子を強く揺らしすぎると、倒れることがあります。
他 3 件の例文
ลูกlôokหลับlàpได้dâiเร็วขึ้นreo kêunเพราะpráwการโยกgaan yôhkเปลbplayเบาbaoๆ-ช่วยให้chûuai hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukสบายsà-baai
ゆりかごを優しく揺らすと心地よくなるので、うちの赤ちゃんはより早く眠りにつきます。
การโยกgaan yôhkตัวdtuuaตามdtaamจังหวะjang-wàเพลงplayngทำให้tam hâiเธอterสนุกsà-nùkแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiออกไปòk bpaiเต้นdtênกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-
彼女は友達と一緒に踊らなくても、音楽のリズムに合わせて体を揺らすことで楽しんでいます。
การโยกgaan-yôokเก้าอี้gâo-îiไปมาbpai-maaระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumอาจàatรบกวนróp-guuanสมาธิsà-maa-tíของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแม้mɛ́ɛผู้ที่pûu-tîiทำtamจะjàไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaก็ตามgɔ̂-dtaam
会議中に椅子を前後に揺らすと、本人が気づいていなくても、周りの人の集中を妨げることがあります。
2名詞B2

移動・移転・配置転換

人や物を別の場所や位置へ移すこと、または人員や資源を別の役割や用途へ振り向けること。

例文

การโยกgaan-yôokการโยกgaan-yôok1揺れること・揺らすこと2移動・移転・配置転換พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan従業員、スタッフ、労働者จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai助けに来る、手伝いに来るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สาsǎaสาsǎa1カジノキ2〜だから、〜ゆえに（文語）ขาใหญ่kǎa-yàiขาใหญ่kǎa-yài1太い脚、大きな脚2有力者、大物ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaカスタマーサービス、顧客対応ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
小さな支店から大きな支店へ応援のためにスタッフを異動させたことで、顧客対応が速くなりました。
他 3 件の例文
การโยกgaan-yôokเงินngənจากjàakบัญชีban-chiiหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikบัญชีban-chiiหนึ่งnʉ̀ngทำได้tam-dâaiผ่านpàanแอปɛ́pของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaan
ある口座から別の口座への資金移動は、銀行のアプリで行えます。
การโยกgaan-yôokงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakงานngaanประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnงานngaanบริการbɔɔ-rí-gaanจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpจากjàakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก่อนgɔ̀ɔn
広報の資金をサービス業務の支援に振り替えるには、事前に委員会の承認を得る必要があります。
แม้mɛ́ɛการโยกgaan-yôokผู้จัดการpûu-jàt-gaanไปดูbpai-duuแลlɛɛสาขาsǎa-kǎaใหม่màiจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamคนkonมาmaaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanเดิมdəəmด้วยdûuai
マネージャーを新しい支店の管理のために異動させることは当面の問題の解決に役立ちますが、会社はそのマネージャーの以前の業務を引き継ぐ人も手配しなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄名詞化パート 1
+
โยกyôokโยกyôok1揺らす、揺れる2異動させる、配置転換する、移転させる3緩む、ぐらつく、不安定にする揺らす、揺れるパート 2
การโยกgaan-yôokการโยกgaan-yôok揺れること・揺らすこと揺れること・揺らすこと単語

関連語

1揺れること・揺らすこと