ขาใหญ่(kăa yài)
意味
1名詞A2
太い脚、大きな脚
大きな脚、または太い脚。
2名詞B2
有力者、大物
影響力のある人、権力者。しばしばその地域で影響力を持つ人物（大物、顔役）を指す。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1太い脚、大きな脚2有力者、大物ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
あのテーブルと揉め事を起こさないで。彼はこの路地の有力者なんだ。
関連語
似た意味
หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yài1頭が（比較的）大きい2ボス、トップ、リーダー
- 頭が（比較的）大きい
- ボス、トップ、リーダー
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1影響力のある人物、有力者2地元の有力者、裏社会の人物
- 影響力のある人物、有力者
- 地元の有力者、裏社会の人物
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua ây中心人物、大本命、首謀者
中心人物、大本命、首謀者
ผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăang1顔が広い人、有力者2地元の有力者、顔役
- 顔が広い人、有力者
- 地元の有力者、顔役
หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengギャングのリーダー、ギャングのボス
ギャングのリーダー、ギャングのボス
単語の分解
+
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài太い脚、大きな脚