การควบคุมไฟ(gaan kûuap-kum fai)
意味
1名詞B1
火加減の調整（調理）
調理中に炎や火力を調整する行為
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間ทอดtôtทอดtôt1供物を広げて置く；奉納する2（油で）揚げる3長く続く、伸びる、伸ばす4（網や糸を）打つ、投げるไข่kàiไข่kài1産卵する、卵を産む2卵3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1照明・電力制御2火災の封じ込め、鎮圧3火加減の調整（調理）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan重要なこと、主要な要因ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3信号灯、表示灯4怒り、情熱（比喩的）5明かり、照明อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1わずかに、優しく、軽く2柔らかい、穏やか、薄い、淡い
卵を焼くときは火加減が重要です。弱火を使わなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamหมูกรอบmŏo gròpคือkeuการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiหนังnăngกรอบgròpและláeเนื้อnéuuaไม่mâiแข็งกระด้างkăeng grà-dâang
クリスピーポークを作る秘訣は、皮をパリパリにし、肉を硬くしないために、火加減を一定に保つことです。
การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiในnaiการทำอาหารgaan tam aa-hăanไทยtaiนั้นnánมีmeeความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onเพราะpráwอาหารaa-hăanแต่ละdtàe láชนิดchà-nítต้องการdtông gaanระดับrá-dàpความร้อนkwaam rónที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
タイ料理の火加減は非常に繊細です。なぜなら、料理の種類ごとに全く異なる火力が求められるからです。
2名詞B2
火災の封じ込め、鎮圧
延焼や被害を防ぐために、火災を管理、封じ込め、または抑制する行為
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1共同で行う、協力して行う2助け合う、協力するตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám水を汲む、水をすくうมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสาดsàatสาดsàat1（液体を）浴びせる、投げる、かける2（光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1照明・電力制御2火災の封じ込め、鎮圧3火加減の調整（調理）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâi燃え上がる、炎上する、発火するกองขยะgong kà-yàกองขยะgong kà-yàゴミの山
村人たちは、ゴミの山で燃えている火を抑えるのを助けるため、互いに協力して水を汲んでかけました。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
照明・電力制御
建物や舞台の照明や配電など、照明や電力の操作および調整
例文
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanチーム、クルー（作業グループ）เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1背後、後ろ、背景2舞台裏、裏側、背景เวทีway-teeเวทีway-tee1リング（格闘技）2舞台、ステージ、演壇3公開討論の場、舞台、アリーナมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôp任務と責任การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1照明・電力制御2火災の封じ込め、鎮圧3火加減の調整（調理）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声2音色、声質3音、騒音4票、投票5声調ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全体像、すべて2全部で、完全に、すべて3すべて、全部、全体
舞台裏のスタッフが、すべての照明と音響の制御を担当しています。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai火加減の調整（調理）