การขยี้(gaan kà-yêe)

意味

1名詞B1

こすること、押しつぶすこと

何かを激しくこすったり、押しつぶしたり、くしゃくしゃに丸めたりする行為。

例文

การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1こすること、押しつぶすこと2完勝すること、圧倒すること3要点を強調することตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1炎症を起こした（医学）2炎症を起こす、炎症になるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
目を強くこすると、目の炎症を引き起こすことがあります。
2名詞B2

完勝すること、圧倒すること

相手を完全に、かつ容易に打ち負かす行為。圧倒的な勝利。

例文

การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1こすること、押しつぶすこと2完勝すること、圧倒すること3要点を強調することคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手10-0ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt決勝戦、ファイナルเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1予期する、予想する2想像する、思い描く（可能であると）
決勝戦で相手を10対0で完膚なきまでに打ち負かしたことは、誰も予想していなかった。
3名詞C1

要点を強調すること

要点、冗談、詳細などをより際立たせるために、繰り返し強調したり詳しく説明したりする行為。

例文

การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêe1こすること、押しつぶすこと2完勝すること、圧倒すること3要点を強調することมุกmúkมุกmúk1真珠2冗談、ギャグ（口語）3口説き文句、クサいセリフ（口語）เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1これまでと変わらない、以前と同じ2以前のように、いつも通りにของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3吐き気がする、むかつく（口語）
彼が同じ古いジョークをいつまでも繰り返すので、観客は飽き始めた。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1（強く）こする、すりつぶす2くしゃくしゃにする、押しつぶす3（精神的に）打ちのめす、痛めつける4（目を）こするパート 2
การขยี้gaan kà-yêeการขยี้gaan kà-yêeこすること、押しつぶすこと