ปมในใจ(bpom nai jai)
意味
1名詞B2
心の傷、トラウマ、わだかまり
根深い感情的な問題、未解決の個人的な問題、または心理的なわだかまり。心の重荷。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jai心の傷、トラウマ、わだかまりบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang何か、ある物事
彼は自分の家族について誰にも話しません。何か根深い感情的な問題を抱えているかのようです。
関連語
似た意味
แผลในใจplăe nai jaiแผลในใจplăe nai jai心の傷、トラウマ
心の傷、トラウマ
บาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiบาดแผลทางใจbàat plăe taang jai心の傷、トラウマ
心の傷、トラウマ
แผลเก่าplăe gàoแผลเก่าplăe gào1古傷、昔の傷跡2心の傷、過去のトラウマ
- 古傷、昔の傷跡
- 心の傷、過去のトラウマ
ความบอบช้ำทางจิตใจkwaam bòp chám taang jìt jaiความบอบช้ำทางจิตใจkwaam bòp chám taang jìt jai心理的トラウマ
心理的トラウマ
単語の分解
+
ปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jai心の傷、トラウマ、わだかまり