การถล่ม(gaan tà-lòm)

意味

1名詞B1

崩壊、土砂崩れ

建物や橋などの構造物が突然倒れること。崩壊。または、土砂や岩の崩落（土砂崩れ）にも使われる。

例文

การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1圧勝、大勝2崩壊、土砂崩れ3猛攻撃、集中砲火ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごくมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨日起きた古い建物の崩壊は、とても恐ろしいものでした。
2名詞B2

猛攻撃、集中砲火

誰かや何かに対する激しい、または圧倒的な攻撃、集中砲火、爆撃（砲撃、空爆、非難の殺到など）。

例文

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp直面する、立ち向かう、遭遇するการถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1圧勝、大勝2崩壊、土砂崩れ3猛攻撃、集中砲火ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1批判、非難2レビュー、批評จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan野党เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
政府は新政策に関して、野党から激しい批判を浴びました。
3名詞B2

圧勝、大勝

選挙、試合、または競技において、大差で相手を打ち負かす一方的な勝利

例文

การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1圧勝、大勝2崩壊、土砂崩れ3猛攻撃、集中砲火คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）10-0ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt決勝戦、ファイナルทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームคว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháem優勝するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ครองkrongครองkrong1所有する; 保持する; 保つ2統治する; 君臨する; 治める3（衣を）着る; （特に僧衣を）身にまとう4夫婦となる; 添い遂げる（フォーマル・文語）5（地位や基準を）維持する; 保つ
決勝戦で相手を10対0で破ったことで、私たちのチームは優勝を果たしました。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1崩壊する、陥没する2激しく攻撃する、猛非難する3圧勝する、大差で破る4土砂降りになる、激しく降る（雨）パート 2
การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm崩壊、土砂崩れ