ถ่วงดุล
tùuang dun
意味
1名詞B2
均衡を保つ、牽制する
バランスを保つために、権力、影響力、または物事の効果を相殺したり抑制したりすること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[to] weigh down2[to] slow down; hold back3[to] balance (with weight)4counterweight; ballastดุลอำนาจdun am-nâatดุลอำนาจdun am-nâat勢力均衡ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1役員、管理者、経営幹部2経営陣ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにกฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn明確な、はっきりした
バランスを保つために、明確な規則で経営陣の権限を抑制する必要があります。
2名詞C1
抑制と均衡、チェック・アンド・バランス
特に政治、経済、システムにおいて、一部が圧倒的になりすぎるのを防ぐことで均衡を保つ力や仕組み。
例文
รัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paa国会、議会ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กลไกgon gaiกลไกgon gai1メカニズム、機構（機械部品）2メカニズム（プロセスや機能する仕組み）3メカニズム、機構（制度やシステム）ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[to] weigh down2[to] slow down; hold back3[to] balance (with weight)4counterweight; ballastดุลอำนาจdun am-nâatดุลอำนาจdun am-nâat勢力均衡ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門
議会は、政府の権力の均衡を保つメカニズムとして機能している。
関連語
似た意味
คานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâat1権力の均衡、対抗権力、権力への牽制2権力を牽制する、権力の均衡を保つ
- 権力の均衡、対抗権力、権力への牽制
- 権力を牽制する、権力の均衡を保つ
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1オフセット印刷2オフセット（距離／量）3オフセット（コンピューティングのインデックス）4カーボンオフセット、代償クレジット5相殺する、相殺
- オフセット印刷
- オフセット（距離／量）
- オフセット（コンピューティングのインデックス）
- カーボンオフセット、代償クレジット
- 相殺する、相殺
คานkaanคานkaan1梁（構造部材）2てこ、天秤の竿3天秤棒
- 梁（構造部材）
- てこ、天秤の竿
- 天秤棒
ออฟเซ็ตóp-sétออฟเซ็ตóp-sét1オフセット（印刷）2（〜を）相殺する、埋め合わせる3オフセット（補償・クレジット）
- オフセット（印刷）
- （〜を）相殺する、埋め合わせる
- オフセット（補償・クレジット）
単語の分解
+
ถ่วงดุลtùuang dunถ่วงดุลtùuang dun均衡を保つ、牽制する