การไต่สวน(gaan dtài sŭuan)
意味
1名詞B2
公式な調査、法的・行政的な審問
事実、証拠、証人が調査・検証される公的な手続き。
例文
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証拠；立証資料3証人（法廷における）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ให้การhâi gaanให้การhâi gaan証言する; 供述するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にชั้นchánชั้นchán1層、段2階3階・層・棚・学年などの類別詞4学年5階級、等級、地位6棚ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan審問する、尋問するที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（副詞的用法）2明日（今日の翌日）
証人は明日、法廷の審問で証言しなければなりません。
他 7 件の例文折りたたむ
ผลpŏnของkŏngการไต่สวนgaan dtài sŭuanครั้งนี้kráng néeจะjàชี้ขาดchée kàatว่าwâaผู้ถูกกล่าวหาpôo tòok glàao hăaมีmeeมูลmoonความผิดkwaam pìtจริงjingตามที่dtaam têeถูกtòokกล่าวหาglàao hăaหรือไม่rĕu mâi
この調査の結果によって、被告人が起訴内容通りに有罪であると信じるに足りる十分な根拠があるかどうかが判断されます。
ผลpŏnการไต่สวนgaan dtài sŭuanชันสูตรchan-ná-sòotพลิกplíkศพsòpยืนยันyeun yanว่าwâaการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítครั้งนี้kráng néeไม่ใช่mâi châiการฆ่าตัวตายgaan kâa dtuua dtaaiซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการสืบสวนgaan sèup sǔuanคดีอาญาká-dee aa-yaaอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem rôop bàep
検死官による調査の結果、この死は自殺ではないことが確認され、本格的な犯罪捜査へとつながりました。
関連語
単語の分解
+
การไต่สวนgaan dtài sŭuanการไต่สวนgaan dtài sŭuan公式な調査、法的・行政的な審問