การไต่สวน(gaan dtài sŭuan)
意味
1名詞B2
公式な調査、法的・行政的な審問
事実、証拠、証人が調査・検証される公的な手続き。
例文
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証言、供述ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1証言する; 供述する2述べる; 公式に説明するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1審問する、尋問する2審問、審理（公式な調査）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
証人は明日、法廷の審問で証言しなければなりません。
2名詞C1
検視、死因審問、予備審問
特定の調査、特に検視官による死因審問や、証拠を検証するための予備審問。
例文
ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるการไต่สวนgaan dtài sŭuanการไต่สวนgaan dtài sŭuan1公式な調査、法的・行政的な審問2検視、死因審問、予備審問เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1追加の、余分な、補足の2追加する、補足するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
裁判所はさらなる証拠を見つけるために、明日調査を開始します。
関連語
単語の分解
+
การไต่สวนgaan dtài sŭuanการไต่สวนgaan dtài sŭuan公式な調査、法的・行政的な審問