Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
fonte; miniera; riserva (figurato)
stringere; palpeggiare
corrugare [la fronte]; increspare [le labbra]
ondata; fase; serie
collegare il patrimonio
ridurre; rallentare; rinunciare
imballare la paglia; comprimere la paglia
trasportare paglia
influenza linguistica
correlato; connesso; interconnesso; associato
pernottamento (formale)
testare un modello; sperimentare con un modello
Serie A (round di finanziamento per startup)
disegnare a punti; creare opere d'arte a punti
fune metallica; cavo d'acciaio
stabilire; istituire; fondare
Rattanakosin (regno dell'era di Bangkok; città di Bangkok)
gentilezza amorevole; compassione; benevolenza (virtù buddista)
trasformare; convertire
intensificare; incrementare; raddoppiare
raffica; folata (di vento); colpo di vento
notte; ore tarde della notte
girare; ruotare; far girare (Isan/Lao)
albeggiare; schiarirsi (del cielo)
ricoprire un campo; ammantare i campi
finitura satinata; satinato (agg.)
prestigio; onore; posizione di rilievo
menù fisso italiano (prestito linguistico)
lodare un diamante
marginale; ai margini
preferito; favorito (formale/cortese)
scintillante; luccicante; lampeggiante
respingere; allontanare
radioso; splendente
molto unito; leale (gruppo/relazione)
torturare; tormentare
serpeggiare; prendere una scorciatoia tortuosa
particella imperativa/enfatica
segno; simbolo (semiotica)
pus accumulato o in accumulo
gocciolare; cadere a gocce
ben scolato; sgocciolato
cornerman (secondo d'angolo)
affondare; colare a picco (di una nave)
tattica; tattiche (dettaglio strategico)
acqua consacrata buddista
aspergere; spruzzare su qualcosa o qualcuno
arioso; fluttuante; frusciante
compendio di tradizioni (Isan/Lao; ฮีตสิบสอง คองสิบสี่)
note di degustazione; note di sapore (cibo/bevande)
mango prugna; prugna mariana (frutto/albero)
preferenze chiare; criteri chiari
piede (volgare/informale)
conservare il cibo
catena di approvvigionamento
luce difettosa; luce insufficiente
esaminare l'addome; controllo addominale
dorso di una spada/lama; costola di una lama
predicare il Dharma; tenere un sermone
mobilitare veicoli
serie noir; serie in stile film noir
narrativa noir; romanzo noir
lato oscuro/nascosto
in piena vista; senza ostruzioni
inserire/intercalare una scena
peso oppressivo (figurato)
frana
sparso; sparpagliato ovunque
cloro (elemento/disinfettante)
siero (componente del sangue)
modellare in scala
foce del canale
relè (elettrico)
solenoide; attuatore a solenoide
mettere in quarantena; isolare
doni/corteo di fidanzamento (matrimonio thailandese)
piccola briglia; piccola diga di ritenuta
punta; dente; raggio
mercato (acquirenti o condizioni di mercato)
solanacea medicinale; bacche amare di Solanum
combinare o accorpare progetti
risoluzione per posticipare/rallentare
ticchettante; crepitante; frusciante
titolo di Stato o obbligazione del settore pubblico
allentato; instabile; inaffidabile
per un tenone; per un cavicchio
stampo; crogiolo (metallurgia)
lamatura; sede incassata
regno; sfera (figurato)
sovranità (Stato)
tetto a cupola
influenzare i sentimenti; persuadere; sentirsi inclini
sudore e fatica; sangue, sudore e lacrime (fig.)
radici culturali
bloccato; congestionato
radunare (persone/animali)
di legno; inespressivo
ceppo basso
tenere una cerimonia per l'acquisizione di meriti
capacità; abilità; idoneità