เมตตาธรรม

mâyt-dtaa tam

Significati

1SostantivoB2

gentilezza amorevole; compassione; benevolenza (virtù buddista)

La qualità morale della gentilezza amorevole, della compassione e della benevolenza verso gli altri, specialmente come insegnato nel Buddismo (mettā-dhamma).

Esempi

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganizzare un evento/un'attivitàอาสาเพื่อaa-săa pêuuaปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1instillare; inculcare2infondere; radicare (figurato)เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamgentilezza amorevole; compassione; benevolenza (virtù buddista)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónpersona colpita; vittima
La comunità ha organizzato attività di volontariato per instillare l'amorevole gentilezza, permettendo ai bambini di fare pratica nell'aiutare chi ne ha bisogno.

Parole correlate

Analisi della parola

เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaagentilezza amorevole; benevolenzacalda benevolenza e buona volontà verso gli altri; gentilezza amorevole nel contesto buddistaParte 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; insegnamento buddista2moralità; rettitudine3legge naturale; natura (verità)l'insegnamento del Buddha; la dottrina o la verità nel BuddismoParte 2
เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamgentilezza amorevole; compassione; benevolenza (virtù buddista)