หลุมตลับ
lŭm dtà-làp
Significati
1SostantivoB2
lamatura; sede incassata
Una sede cilindrica incassata attorno a un foro, progettata per accogliere e trattenere una parte corrispondente, come la testa di una vite, un tappo o l'alloggiamento di un cuscinetto.
Esempi
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1progettare; ideare2design; progettazione (disciplina o risultato)แผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piattiเพลทplâytเพลทplâyt1piastra; lastra piana2lastra di stampa3targa; targa automobilistica4piatto; vassoioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหลุมตลับlŭm dtà-làpหลุมตลับlŭm dtà-làp1lamatura (lavorazione meccanica)2lamatura; sede incassataรอบรู้rôp rúuรอบรู้rôp rúucolto; esperto; ben informatoน็อตnótน็อตnótdado (elemento di fissaggio)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diหัวน็อตhŭua nótหัวน็อตhŭua nóttesta del bulloneนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficienteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1spostare leggermente; muovere di poco2fare spazio3avanzare leggermente; salire4regolare; mettere a puntoหลวมlŭuamหลวมlŭuam1largo; ampio (non stretto)2allentato; lassista (non rigoroso)
L'ingegnere ha progettato la piastra con una sede cilindrica incassata attorno al foro del bullone, in modo che la testa del bullone si inserisca perfettamente e non traballi.
2SostantivoC1
lamatura (lavorazione meccanica)
Un incavo lavorato a macchina attorno a un foro per consentire alla testa di una vite, a un dado o a un componente di rimanere a filo o al di sotto della superficie.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireหลุมตลับlŭm dtà-làpหลุมตลับlŭm dtà-làp1lamatura (lavorazione meccanica)2lamatura; sede incassataรอบรู้rôp rúuรอบรู้rôp rúucolto; esperto; ben informatoน็อตnótน็อตnótdado (elemento di fissaggio)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diหัวน็อตhŭua nótหัวน็อตhŭua nóttesta del bulloneจมjomจมjom1affondare; andare a fondo2essere immerso; essere sommerso; essere bloccato (letterale/figurato)3scavato; infossato (superficie)4annegare; affogareเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1superficie del legno2finitura della superficie del legno
Il tecnico ha praticato una lamatura attorno al foro della vite in modo che la testa della vite sia a filo con la superficie del legno.
Analisi della parola
+
หลุมตลับlŭm dtà-làpหลุมตลับlŭm dtà-làplamatura; sede incassata