อับปาง

àp-bpaang

Significati

1SostantivoB2

affondare; colare a picco (di una nave)

di una nave o imbarcazione, affondare o colare a picco; naufragare e inabissarsi

Esempi

เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviประมงอับปางbprà-mong àp-bpaangประมงอับปางbprà-mong àp-bpaanguna barca da pesca affondaกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1vento e onde; stato del mare2tumulto; turbolenza (figurato)แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)
Il peschereccio è colato a picco in mezzo al mare a causa delle forti onde e del vento.

Parole correlate

Analisi della parola

อับàpอับàp1soffocante; mal ventilato2odore di chiuso; stantio3a corto di; sprovvisto diChe ha poca o nessuna aria fresca; chiuso e in cui è difficile respirare.Parte 1
+
ปางbpaangปางbpaang1manifestazione/incarnazione (spec. del Buddha o di divinità)2tempo; occasione; fase (letterario/formale)3classificatore per statue/immagini del Buddha (per postura)una forma, postura o manifestazione specifica di un essere sacro, specialmente il Buddha (es. ปางมารวิชัย).Parte 2
อับปางàp-bpaangอับปางàp-bpaangaffondare; colare a picco (di una nave)