โน้มใจ(nóhm jai)

Significati

1VerboB2

essere propenso; essere attratto (emotivamente); influenzare i sentimenti

Sentirsi propenso o attratto emotivamente verso qualcuno o qualcosa; avere i propri sentimenti influenzati o persuasi.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aโน้มใจnóhm jaiโน้มใจnóhm jaiessere propenso; essere attratto (emotivamente); influenzare i sentimentiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposta; suggerimento2offerta; proposta (commerciale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Inizio a sentirmi sempre più propenso verso la proposta del suo team.

Parole correlate

Analisi della parola

โน้มnóhmโน้มnóhm1piegarsi; inclinarsi2propendere; tendere (verso)3spingere verso; influenzareParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
โน้มใจnóhm jaiโน้มใจnóhm jaiessere propenso; essere attratto (emotivamente); influenzare i sentimenti