ซาติน
saa-dtinSignificati
1SostantivoB1
raso (tessuto)
un tessuto liscio e lucido con una superficie brillante e il retro opaco, utilizzato per abbigliamento, accessori e biancheria da letto
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ผ้าซาตินpâa-saa-dtinผ้าซาตินpâa-saa-dtintessuto di raso; rasoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insinceroและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เงาngaoเงาngao1ombra2riflesso; immagine3ombra; oscurità4lucido; brillante5silhouette; contorno6traccia; accenno7seguace; sosiaสวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaipiacevolmente fresco; fresco e confortevole
Mi piace il tessuto di raso perché è liscio e lucente, e dà una sensazione di freschezza quando lo si indossa.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterเลือกlêuuakชุดเดรสchút drésผ้าซาตินpâa saa-dtinสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangเพราะpráwเนื้อผ้าnéuua pâaเงางามngao ngaamและláeดูdooหรูหราrŏo-răa
Ha scelto un abito di raso per la festa perché il tessuto è lucido e ha un aspetto elegante.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiใช้cháiปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnและlɛ́ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnซาตินsaa-dtinทำให้tam-hâiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtลื่นlʉ̂ʉnนุ่มnûmและlɛ́นอนnɔɔnสบายsà-baaiตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Questo hotel utilizza federe e lenzuola di raso, offrendo una sensazione di morbidezza e un riposo notturno confortevole.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakซาตินsaa-dtinสำหรับsǎm-ràpชุดราตรีchút-raa-dtriiเพราะprɔ́ด้านหน้าdâan-nâaมีmiiความเงางามkwaam-ngao-ngaamสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngในขณะที่nai-kà-nà-tîiด้านหลังdâan-lǎngทึบtʉ́pด้านdâanช่วยให้chûuai-hâiทรงsongชุดchútอยู่ตัวyùu-dtuua
Lo stilista ha scelto il raso per l'abito da sera perché il lato anteriore riflette la luce con una lucentezza brillante, mentre il retro opaco aiuta l'abito a mantenere la sua forma.
2AggettivoB2
finitura satinata; satinato (agg.)
avere una superficie liscia e leggermente lucida come il raso (es. su vernice o carta)
Esempi
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taadesiderio; inclinazione; affettoสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salottoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโทนพาสเทลtoon-pâat-teenโทนพาสเทลtoon-pâat-teentoni pastelloแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ซาตินsaa-dtinซาตินsaa-dtin1raso (tessuto)2finitura satinata; satinato (agg.)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoผิวpǐuผิวpǐu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aเรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4completamente; del tutto5sobrio; pacato (tono/stile)6essere liscio; uniforme; stare piattoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เงาngaoเงาngao1ombra2riflesso; immagine3ombra; oscurità4lucido; brillante5silhouette; contorno6traccia; accenno7seguace; sosiaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantità
Ho dipinto le pareti del soggiorno con una finitura satinata color pastello, dando alla superficie un aspetto liscio e leggermente lucido.
Altri 3 esempiMostra meno
กระดาษgrà-dàatพิมพ์pimแบบbàepซาตินsaa-dtinที่têeเราraoใช้cháiทำtamโบรชัวร์broh-chûuaให้hâiสัมผัสsăm-pàtลื่นมือlêuun meuuและláeมีmeeเงาngaoบางbaangๆ-เมื่อmêuuaโดนdohnแสงsăeng
La carta satinata che abbiamo usato per l'opuscolo è liscia al tatto e ha una leggera lucentezza alla luce.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiสีผิวsǐi-pǐuซาตินsaa-dtinสำหรับsǎm-ràpครัวkruuaเพราะprɔ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
L'appaltatore ha consigliato una finitura satinata per la cucina perché è facile da pulire e non riflette la luce troppo intensamente.
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเคลือบklêuuapซาตินsaa-dtinช่วยchûuaiลดlótรอยนิ้วมือroi níu meuuแต่ยังdtàe yangคงมิkong mîติdtìความเงาkwaam ngaoอ่อนònๆ-ที่têeดูdooสุภาพsù-pâapและláeทันสมัยtan sà-măi
La copertina del libro con rivestimento satinato riduce le impronte digitali, pur mantenendo una lucentezza sottile che appare raffinata e moderna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
saa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |