มาร์เก็ต(máa-gèt)
Significati
1SostantivoA2
mercato (luogo; centro commerciale)
Un luogo dove si comprano e si vendono merci, come un mercato o un centro commerciale; usato anche nei nomi propri con il prestito inglese 'market'.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiมาร์เก็ตmáa-gètมาร์เก็ตmáa-gèt1mercato (luogo; centro commerciale)2mercato (acquirenti o condizioni di mercato)
La mia casa è vicino al mercato/centro commerciale.
2SostantivoB2
mercato (acquirenti o condizioni di mercato)
L'ambiente commerciale o il gruppo di consumatori per un prodotto o servizio; usato in contesti di marketing.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalizzareมาร์เก็ตmáa-gètมาร์เก็ตmáa-gèt1mercato (luogo; centro commerciale)2mercato (acquirenti o condizioni di mercato)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3rilasciare (media/info), pubblicare4trascurare, lasciar andare5lascia perdere6emettere; rilasciareสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Dobbiamo analizzare il mercato prima di lanciare un nuovo prodotto per vedere cosa vogliono i clienti.