นิยายนัวร์(ní-yaai nuua)
Significati
1SostantivoB2
narrativa noir; romanzo noir
un genere narrativo con temi oscuri e cinici, ambiguità morale, criminalità e un'atmosfera cupa o cruda; spesso caratterizzato dalla presenza di antieroi
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1interpretare; dare un senso2leggere ad alta voce; pronunciare3leggereนิยายนัวร์ní-yaai nuuaนิยายนัวร์ní-yaai nuuanarrativa noir; romanzo noirเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1figura chiave; persona coinvolta (in un evento)2personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)มักmákมักmák1appassionato di; incline a2tendere a; di solito [fare qualcosa]3spesso; di solitoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeเทาtaoเทาtao1grigio2colore grigio3losco; dubbio; moralmente ambiguoๆ-และláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera (involucro gassoso)2atmosfera; ambienteหม่นmònหม่นmòn1smorto; fioco; tenue (colore/luce)2cupo; malinconico (umore)
Mi piace leggere romanzi noir perché i personaggi sono spesso moralmente ambigui e l'atmosfera è cupa.
Altri 3 esempiMostra meno
เรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenนิยายนัวร์ní-yaai nuuaที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamและláeความสิ้นหวังkwaam sîn wăngของkŏngเมืองใหญ่meuuang yài
Questa storia è un romanzo noir pieno di criminalità e della disperazione di una grande città.
นิยายนัวร์ní-yaai nuuaมักmákเล่าเรื่องlâo rêuuangผ่านpàanมุมมองmum mongแอนตีฮีโร่aen-dtee hee-rôที่têeลังเลlang layระหว่างrá-wàangความถูกต้องkwaam tòok dtôngกับgàpผลประโยชน์ส่วนตัวpŏn bprà-yòht sùuan dtuua
La narrativa noir racconta spesso la storia attraverso la prospettiva di un antieroe combattuto tra ciò che è giusto e il tornaconto personale.
โทนtohnของkŏngนิยายนัวร์ní-yaai nuuaเน้นnénความเสื่อมทรามkwaam sèuum saamทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamและláeความคลุมเครือkwaam klum kreuuaของkŏngความจริงkwaam jingทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanต้องdtôngตั้งคำถามdtâng kam tăamต่อdtòทุกtúkการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Il tono della narrativa noir enfatizza il decadimento morale e l'ambiguità della verità, portando i lettori a mettere in discussione ogni decisione presa dai personaggi.
Analisi della parola
+
นิยายนัวร์ní-yaai nuuaนิยายนัวร์ní-yaai nuuanarrativa noir; romanzo noir