Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

34.894 parole
แผนนโยบาย
pɛ̌ɛn-ná-yoo-baai

piano politico; quadro strategico

อีโก้บวม
ii-gôo-buuam

ego smisurato; presunzione

ขี้เหนียว
kîi-nǐiao

una persona tirchia

งอน
ngɔɔn

all'insù; arricciato

ข่มคน
kòm-kon

bullizzare; intimidire [qcn]

ปิดวง
bpìt-wong

concludere una sessione o un turno; chiudere il cerchio

ลูกเสือ
lûuk-sʉ̌ʉa

cucciolo di tigre

รากคำ
râak-kam

radice (linguistica)

แม็ปปิง
mɛ́p-bping

mappatura; relazione di mappatura

กรดอ่อน
gròt-ɔ̀ɔn

acido debole

ท็อปทรี
tɔ́p-sii

i primi tre (come gruppo)

ข้อมูลยึดโยง
kɔ̂ɔ-muun-yʉ́t-yoong

dati collegati; dati interconnessi

สอดประสาน
sɔ̀ɔt-bprà-sǎan

intrecciare; incastrare; armonizzare

แคมป์วิจัย
kɛ́m-wí-jai

campo di ricerca

เงื่อน
ngʉ̂ʉan

intoppo; complicazione; punto morto

ดุเดือด
dù-dʉ̀ʉat

violento; brutale

ส่งสเปก
sòng-sà-bpéek

inviare specifiche; fornire specifiche

ตรงงาน
dtrong-ngaan

adatto al lavoro; idoneo al compito

น้ำแม่โขง
náam-mɛ̂ɛ-kǒong

fiume Mekong; acqua del Mekong

วัง
wang

la corte; casa reale (spesso in senso storico/figurato)

ยม
yom

Yama; dio della morte

นิเวศลุ่มน้ำแม่โขง
ní-wêet-lûm-náam-mɛ̂ɛ-kǒong

ecosistema del bacino del fiume Mekong

โทนภาพ
toon-pâap

tono dell'immagine; tono visivo (foto)

กระชุ
grà-chú

cesto/retino intrecciato (per scolare)

กก
gòk

carice; Cyperus (pianta)

ไร้อคติ
rái-à-ká-dtì

imparziale; senza pregiudizi

สั่งสมกุศล
sàng-sǒm-gù-sǒn

accumulare meriti

ขัดเกลา
kàt-glao

affinare; perfezionare; coltivare

อกุศลกรรม
à-gù-sŏn-gam

karma non virtuoso; cattiva azione (Buddhismo)

พาร์ตเสียง
páat-sǐiang

parte/linea vocale

ฮาร์โมนี
haa-moo-nii

armonia; concordia

พรมแดง
prom-dɛɛng

accoglienza/trattamento speciale

อธิบดี
à-tí-bɔɔ-dii

direttore generale; capo dipartimento

เดโม
dee-moo

demo [musica]

ทดลองกรอง
tót-lɔɔng-grɔɔng

eseguire una filtrazione di prova

ทุนนิยม
tun-ní-yom

capitalismo (sistema economico)

ชาตินิยม
châat-ní-yom

nazionalismo (ideologia)

รัฐชาติ
rát-châat

stato-nazione (concetto)

สังคมนิยม
sǎng-kom-ní-yom

socialismo (ideologia/sistema)

อินดักชัน
in-dàk-chan

induzione elettromagnetica

เสียอิเล็กตรอน
sǐia-ì-lék-dtrɔɔn

cedere elettroni (ossidarsi)

ไอออนลบ
ai-ɔ̂ɔn-lóp

ione negativo; anione

ไอออนบวก
ai-ɔ̂ɔn-bùuak

ione positivo; catione

ผิดเพี้ยน
pìt-píian

distorto; deviato

พระบรมรูป
prá-bò-rom-má-rôop

statua reale (di un re)

ศูนย์โลจิสติกส์
sŏon loh-jít-dtìk

centro logistico; polo di distribuzione

บทความทบทวน
bòt-kwaam-tóp-tuuan

articolo di revisione; rassegna della letteratura

ป้าบ
bpâap

colpire con una botta secca

เคร่งขรึม
krêeng-krʉ̌m

serio; solenne; riservato

ออกซิเดชัน
ɔ̀ɔk-sí-dee-chân

ossidazione (chimica)

สยบ
sà-yòp

sottomettere; reprimere

โดนอม
doon-om

essere succhiato/tenuto in bocca

บังเหียน
bang-hǐian

controllo; le redini (fig.)

ลานวัง
laan-wang

cortile/area del palazzo

ตองเรียง
dtɔɔng-riiang

tre cifre identiche di fila

ลูกไม้
lûuk-máai

trucco; stratagemma

แพลงก์
plɛɛng

plank (esercizio per il core)

กันดาร
gan-daan

scarso; insufficiente

ซิเดชัน
sí-dee-chan

sedazione (medicina)

อารยธรรม
aa-rá-yá-tam

ordine sociale civilizzato; progresso culturale

เงื้อม
ngʉ́ʉam

sporgenza; strapiombo

ระบม
rá-bom

essere gravemente ferito (figurato)

สู่ขอ
sùu-kɔ̌ɔ

chiedere la mano di qualcuno (formalmente)

นิเวศวิทยา
ní-wêet-wít-tá-yaa

ecologia (scienza)

สุกดิบ
sùk-dìp

benessere; condizioni di una persona

ชีพจร
chîip-pá-jɔɔn

segni di vita; segni di attività (figurato)

แคลน
klɛɛn

clan (gruppo di videogiocatori; dall'ingl.)

ลุคร็อกสุภาพ
lúk-rɔ́k-sù-pâap

look rock elegante; stile rock raffinato

ต่อมือ
dtɔ̀ɔ-mʉʉ

corpo a corpo; (combattimento) ravvicinato

ตุ๊กตา
dtúk-gà-dtaa

figura di facciata; fantoccio; modello provvisorio

หมี
mǐi

ribassista (finanza)

เอ็น
en

legamento

แบ็กบีต
bɛ̀k-bìit

backbeat (musica)

ท่อนบี
tɔ̂n-bii

sezione B (musica)

โขด
kòot

poggio; cumulo; affioramento

สอนพฤกษศาสตร์
sɔ̌ɔn-prʉ́k-sà-sàat

insegnare botanica

เกลื่อน
glʉ̀ʉan

sparso; diffuso

เซ็นเตอร์
sen-dtə̂ə

centro (ruolo di spicco)

เริ่มล้ำ
rə̂əm-lám

iniziare a oltrepassare i limiti; iniziare a invadere

สถาบันวิจัยพลังงาน
sà-tǎa-ban-wí-jai-pá-lang-ngaan

istituto di ricerca sull'energia

คล้อยตาม
klɔ́ɔi-dtaam

assecondare [qlcu/qlco]; farsi influenzare da

ดีเทล
dii-teen

dettaglio; particolare

ยึดมั่นภักดี
yʉ́t-mân-pák-dii

essere incrollabilmente fedele a [qcn/qcs]; rimanere devoto a [qcn/qcs]

ลนลาน
lon-laan

agitato; in preda al panico; confuso

คว้าน
kwáan

scavare all'interno; svuotare

จนถึงแก่น
jon-tʉ̌ng-gɛ̀n

fino al midollo; in tutto e per tutto

ราศี
raa-sǐi

aura; radiosità; bagliore propizio

ไหวพริบแหลม
wǎi-príp-lɛ̌ɛm

aguzzo di mente; di ingegno acuto

วัตร
wát

condotta; disciplina morale; pratica abituale

สอนปะ
sɔ̌ɔn-bpà

mi insegni?; insegni? (colloquiale)

แลนซ์
lɛɛn

lancia (prestito linguistico)

พระใหม่
prá-mài

amuleto di Buddha di nuova creazione

ถือบาตร
tʉ̌ʉ-bàat

tenere o portare una ciotola per le elemosine

พระอุปัชฌาย์
prá-ù-bpàt-chaa

monaco precettore; monaco ordinante

ซาชิโกะ
saa-chí-gò

Sashiko (cucitura giapponese decorativa/di rinforzo)

วิถีสมณะ
wí-tǐi-sà-má-ná

stile di vita monastico

ยกผลวิจัย
yók-pǒn-wí-jai

citare i risultati di una ricerca

อัฐิ
àt-tì

resti ossei cremati

เมรุ
meen

struttura crematoria

เครือข่ายพันธมิตร
krʉʉa-kàai-pan-tá-mít

rete di alleanze