ประพรม(bprà-prom)
Significati
1VerboB2
aspergere o spruzzare leggermente (cerimoniale)
cospargere o spruzzare leggermente con un liquido, spesso in modo delicato o rituale/cerimoniale (es. aspergere con acqua benedetta)
Esempi
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)ประพรมbprà-promประพรมbprà-promaspergere o spruzzare leggermente (cerimoniale)น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam monacqua benedettaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmdevoti laici; parenti (al tempio)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroพิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1cerimonia di benedizione della casa (buddista)2[tenere una] cerimonia di benedizione della casa
Il monaco ha asperso i fedeli con acqua santa dopo la cerimonia di benedizione della casa.
Parole correlate
Significato simile
พรมpromพรมprom1tappeto; moquette2cospargere; spruzzare leggermente
- tappeto; moquette
- cospargere; spruzzare leggermente
พรั่งพรมprâng promพรั่งพรมprâng prom1cadere abbondantemente (come pioggia)2elargire abbondantemente / dispensare generosamente
- cadere abbondantemente (come pioggia)
- elargire abbondantemente / dispensare generosamente
พร่างพรมprâang promพร่างพรมprâang prom1essere sparsi; essere cosparsi ovunque2tempestato; cosparso; punteggiato
- essere sparsi; essere cosparsi ovunque
- tempestato; cosparso; punteggiato
โปรยbproiโปรยbproi1spargere / spolverare leggermente2piovigginare / cadere leggermente3dare anticipazioni / dispensare a poco a poco (figurato)4incuriosire (media) / aggiungere una didascalia teaser
- spargere / spolverare leggermente
- piovigginare / cadere leggermente
- dare anticipazioni / dispensare a poco a poco (figurato)
- incuriosire (media) / aggiungere una didascalia teaser
Analisi della parola
+
ประพรมbprà-promประพรมbprà-promaspergere o spruzzare leggermente (cerimoniale)