ประพรม
bprà-promSignificato
1VerboB2
aspergere; spruzzare su qualcosa o qualcuno
Spargere piccole gocce di liquido su qualcosa o qualcuno, per esempio profumo o acqua benedetta.
Esempi
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)ประพรมbprà-promประพรมbprà-promaspergere; spruzzare su qualcosa o qualcunoน้ำมนต์náam-monน้ำมนต์náam-monacqua benedettaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ญาติโยมyâat-yoomญาติโยมyâat-yoomlaici buddhisti; devoti laiciหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloทำบุญบ้านtam-bun-bâanทำบุญบ้านtam-bun-bâan1cerimonia di benedizione della casa (buddista)2[tenere una] cerimonia di benedizione della casa
Il monaco ha asperso i fedeli con acqua santa dopo la cerimonia di benedizione della casa.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeประพรมbprà-promน้ำหอมnám hŏmเบาbaoๆ-บนbonม่านmâanเพื่อให้pêuua hâiห้องhôngมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนònๆ-
La mamma ha spruzzato leggermente del profumo sulle tende per dare alla stanza una fragranza delicata.
ก่อนgònออกจากòk jàakวัดwátเขาkăoประนมมือbprà-nom meuรับrápพรponขณะที่kà-nà têeหลวงตาlŭuang dtaaค่อยkôiๆ-ประพรมbprà-promหยดน้ำyòt náamมนต์monลงบนlong bonศีรษะsĕe-sà
Prima di lasciare il tempio, ha giunto le mani per ricevere le benedizioni mentre il venerabile monaco spruzzava delicatamente gocce d'acqua santa sulla sua testa.
ช่างchâangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiประพรมbprà-promละอองน้ำlá-ɔɔng-náamให้hâiกลีบglìipกุหลาบgù-làapชุ่มchûmพอประมาณpɔɔ-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความสดkwaam-sòtโดยdooiไม่mâiทำtamให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkเสียsǐiaทรงsong
Il fioraio ha spruzzato leggermente i petali di rosa con una nebbia sottile per mantenerli freschi senza rovinarne la forma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiato3esilio (astrologia)punteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
ประพรมbprà-promประพรมbprà-promaspergere; spruzzare su qualcosa o qualcunoaspergere; spruzzare su qualcosa o qualcunoParola