ลดละ
lót-láSignificato
1VerboB2
ridurre; rallentare; rinunciare
Ridurre o abbandonare un'attività, uno sforzo o un comportamento; è spesso usato in forma negativa con il significato di continuare senza tregua o senza desistere.
Esempi
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namil medico raccomanda; un medico consigliaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ลดละlót-láลดละlót-láridurre; rallentare; rinunciareเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmbevandaรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎansapore dolceทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1per la salute; per la propria salute2salutare; sano (usato dopo un sostantivo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
Il medico mi ha consigliato di ridurre le bevande dolci ogni giorno per una salute migliore.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngปีใหม่bpii-màiฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàลดละlót-láการgaanเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนอนหลับnɔɔn-làpง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Dopo Capodanno, ho intenzione di ridurre e smettere di usare il telefono prima di andare a dormire per addormentarmi più facilmente.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamลดละนิสัยlót-lá-ní-sǎiบ่นbònจุกจิกjùk-jìkเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaมันmanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatที่บ้านtîi-bâanตึงเครียดdtʉng-krîiat
Sta cercando di ridurre e limitare la sua abitudine di criticare continuamente perché sa che rende tesa l'atmosfera a casa.
บริษัทbò-rí-sàtออกòkนโยบายná-yoh-baaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanลดละlót láการใช้gaan cháiถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkในnaiออฟฟิศóf-fítโดยdoiจัดjàtทางเลือกtaang lêuuakที่têeเป็นมิตรbpen mítกับgàpสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómไว้wáiให้hâi
L'azienda ha emanato una politica affinché i dipendenti riducano e limitino l'uso di sacchetti di plastica in ufficio, fornendo alternative ecologiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaridurre; diminuire; calareParte 1
+
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentosmettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andareParte 2
ลดละlót-láลดละlót-láridurre; rallentare; rinunciareridurre; rallentare; rinunciareParola