ระดมรถ
rá-dom-rótSignificato
1VerboB2
mobilitare veicoli
Radunare e dispiegare rapidamente molti veicoli per un'operazione, un evento, questioni logistiche o un intervento di emergenza.
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetavere un incidenteหมู่mùuหมู่mùu1gruppo; raggruppamento2Moo (unità di villaggio; indirizzo)3classificatore (gruppi; insiemi; sciami; grappoli)4di gruppo; collettivo5categoria; classeหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1unità di salvataggio; squadra di soccorso2organizzazione di soccorso; servizi di salvataggioต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteระดมรถrá-dom-rótระดมรถrá-dom-rótmobilitare veicoliจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stazione dei trasporti2stazione emittente3stazione/base dei serviziเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpferito; i feriti (collettivo)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
Quando si è verificato un incidente di massa, le unità di soccorso hanno dovuto mobilitare veicoli da più stazioni per prelevare immediatamente i feriti.
Altri 7 esempiMostra meno
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnระดมรถrá-dom-rótบัสbátและlɛ́รถตู้rót-dtûuมาmaaรับส่งráp-sòngนักวิ่งnák-wîngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตีห้าdtii-hâa
Gli organizzatori della maratona hanno mobilitato autobus e furgoni per trasportare i corridori dalle 5 del mattino.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatระดมrá-domรถบรรทุกน้ำrót-ban-túk-náamและlɛ́รถrótดับเพลิงdàp-pləəngเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไฟป่าfai-bpàaที่tîiลามlaamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Il comune ha annunciato la mobilitazione di camion cisterna e autopompe per contenere l'incendio boschivo in rapida diffusione.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอพยพgaan-òp-pá-yópเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpศูนย์บัญชาการsǔun-ban-chaa-gaanจึงjʉngระดมรถrá-dom-rótขนkǒnคนพิการkon-pí-gaanรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanและlɛ́รถบรรทุกrót-ban-túkเบาbaoมาmaaเข้าkâoจุดรวมjùt-ruuamพลponภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Per garantire un'evacuazione ordinata, il centro di comando ha mobilitato veicoli per persone con disabilità, ambulanze e autocarri leggeri verso il punto di raccolta entro un'ora.
ช่วงchûuangฝนตกfŏn dtòkลูกค้าlûuk-káaรอrorแท็กซี่tâek-sêeนานnaanผู้จัดการpôo jàt gaanจึงjeungสั่งsàngระดมรถrá-dom rótจากjàakศูนย์sŏonใกล้glâiๆ-มาช่วยmaa chûuaiรับrápคนkonโดยด่วนdooi dùuan
Mentre pioveva, i clienti hanno aspettato a lungo i taxi, quindi il manager ha ordinato auto aggiuntive dai centri vicini per andare a prendere le persone con urgenza.
ก่อนgɔ̀ɔnคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətจบjòpเราraoโทรไปtoo-bpaiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiเขาkǎoระดมรถrá-dom-rótเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́คาดว่าkâat-wâaจะมีjà-miiคนkonกลับบ้านglàp-bâanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Prima che il concerto finisse, abbiamo chiamato l'azienda per richiedere più auto, perché prevedevamo che molte persone sarebbero tornate a casa contemporaneamente.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiเที่ยวบินtîiao-binลงlongพร้อมกันprɔ́ɔm-ganหลายlǎaiไฟลต์fláiสนามบินsà-nǎam-binต้องdtɔ̂ngระดมรถrá-dom-rótรับส่งráp-sòngเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Quando diversi voli arrivano contemporaneamente, l'aeroporto deve richiedere veicoli navetta aggiuntivi per spostare rapidamente i passeggeri fuori dal terminal.
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaประเมินbprà-məənผิดpìtว่าwâaคนkonจะjàน้อยnɔ́ɔiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระดมรถrá-dom-rótจากjàakสาขาsǎa-kǎaอื่นʉ̀ʉnมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทันทีtan-tiiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลูกค้าlûuk-káaรอrɔɔนานnaan
L'agenzia turistica ha sottovalutato il numero di persone, quindi ha dovuto richiedere immediatamente auto aggiuntive da altre filiali per evitare lunghe attese ai clienti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ระดมrá-domระดมrá-dom1raccogliere (fondi)2mobilitare; radunare3bombardare; tempestareraccogliere (fondi)Parte 1
+
ระดมรถrá-dom-rótระดมรถrá-dom-rótmobilitare veicolimobilitare veicoliParola