แลนด์สไลด์(laen sà-lái)

Significati

1SostantivoB2

frana

un rapido movimento di una grande massa di terra, roccia o detriti lungo un pendio

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notteเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)แลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-lái1vittoria schiacciante2franaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ไหล่เขาlài kăoไหล่เขาlài kăofianco della montagna; pendioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnpietra; sasso; rocciaไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maascorrere verso il bassoปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkstrada principale
Dopo una forte pioggia durata tutta la notte, si è verificata una frana sul fianco della collina, che ha causato lo scivolamento a valle di terra e rocce bloccando la strada principale.
2SostantivoB2

vittoria schiacciante

un'elezione o un voto vinti con un margine schiacciante

Esempi

การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângelezione; scelta tramite votoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneพรรคpákพรรคpák1fazione; gruppo (organizzato)2fazione; cricca3partito politicoเดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]แลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-lái1vittoria schiacciante2franaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1traboccare; straripare2travolgente; abbondante; traboccanteทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionale
In queste elezioni, lo stesso partito ha vinto con una vittoria schiacciante, con voti travolgenti in tutto il paese.

Parole correlate

Analisi della parola

แลนด์laenแลนด์laen1terra; territorio; area a tema; suffisso2andare in tendenza; arrivare (slang)Parte 1
+
สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1scivolare; slittare; sbandare2scivolo; cursore3diapositiva; slide (presentazione)4scorrere (touchscreen); fare swipe5vetrino (da microscopio); diapositivaParte 2
แลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-láifrana