สัญญะ
săn-yá
Significati
1SostantivoB2
segno; significante; simbolo (semiotica)
un segno, un significante o un simbolo che veicola un significato all'interno di un sistema di segni, specialmente nella semiotica e negli studi culturali
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสัญญะsăn-yáสัญญะsăn-yásegno; significante; simbolo (semiotica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtrabbia; iraและláeและláee (congiunzione coordinativa)การต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâanresistenza; opposizione; protesta
In questo film, il rosso è usato come segno per rappresentare la rabbia e la resistenza.