สันดาบ
sǎn-dàapSignificato
1SostantivoB2
dorso di una spada/lama; costola di una lama
il lato non tagliente o costola di una spada o lama, opposto al filo tagliente
Esempi
ช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkfabbroเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1ricordare; rammentare2avvertire; mettere in guardia3ammonire; avvertireให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสันดาบsǎn-dàapสันดาบsǎn-dàapdorso di una spada/lama; costola di una lamaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเช็ดchétเช็ดchétpulire; asciugare; tamponareใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1lama (parte tagliente di uno strumento)2lama di rasoio/bisturi (sostituibile)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiper non; affinché non; per prevenireบาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉtagliare la mano a qualcuno
Il fabbro ha avvertito di tenere il dorso della lama quando la si pulisce per evitare di tagliarsi la mano.
Altri 3 esempiMostra meno
นักnákดาบแตะสันดาบdàap dtàe săn dàapกับgàpคมดาบkom dàapเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooความkwaamตรงdtrongของkŏngใบมีดbai mêet
Lo spadaccino ha toccato leggermente il dorso contro il filo per controllare la rettilineità della lama.
ในnaiตำราdtam-raaการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuมีmiiการสอนgaan-sɔ̌ɔnให้hâiใช้cháiสันดาบsǎn-dàapปัดbpàtป้องbpɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iสวนsǔuanด้วยdûuaiคมดาบkom-dàap
Nel manuale di combattimento, viene insegnato a parare prima con il dorso, poi a contrattaccare con il filo.
นักสะสมnák-sà-sǒmตรวจดูdtrùuat-duuสันดาบsǎn-dàapที่tîiหนาnǎaกว่าgwàaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความสมดุลkwaam-sǒm-dunและlɛ́ความแข็งkwaam-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngใบดาบbai-dàapเมื่อmʉ̂ʉaใช้งานchái-ngaanจริงjing
Il collezionista ha esaminato il dorso più spesso per valutare l'equilibrio e la rigidità della lama nell'uso effettivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สันsǎnสันsǎn1crinale; cresta; colmo2dorso; costa/bordo (libro, coltello, ecc.)3lombo; lombata (carne)crinale; cresta; colmoParte 1
+
สันดาบsǎn-dàapสันดาบsǎn-dàapdorso di una spada/lama; costola di una lamadorso di una spada/lama; costola di una lamaParola