ลัดเลาะ(lát ló)
Significati
1VerboB2
serpeggiare; prendere una scorciatoia tortuosa
muoversi seguendo un percorso tortuoso e indiretto, costeggiando i margini o zigzagando tra gli ostacoli (spesso per accorciare la distanza)
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ลัดเลาะlát lóลัดเลาะlát lóserpeggiare; prendere una scorciatoia tortuosaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk lék1vicolo stretto; stradina2passaggio stretto; minima opportunità (fig.)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistazione ferroviaria; stazione dei treniให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laain tempo
Al mattino ci districhiamo tra i piccoli vicoli per raggiungere la stazione ferroviaria in tempo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลัดเลาะlát lóลัดเลาะlát lóserpeggiare; prendere una scorciatoia tortuosa