แฉก

chɛ̀ɛk

Significati

1SostantivoB2

punta; dente; raggio

Una delle numerose parti appuntite che si irradiano da un centro, come un dente, una punta o un raggio.

Esempi

ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)ห้าhâaห้าhâacinque (numero)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1punta; dente; raggio2a forma di stella; radiato (con punte/raggi)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ธงtongธงtong1bandiera2ผืน (classificatore per bandiere)ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3essere corretto/giusto4appropriato; moralmente giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleปักbpàkปักbpàk1conficcare; inserire; piantare2ricamare3nord (elemento compositivo di origine cinese)อย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitmeticolosamente; squisitamente; finemente
La stella a cinque punte sulla bandiera è stata ricamata con cura.
Altri 3 esempi
ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanมีmeeแฉกchàekยื่นyêunออกจากòk jàakดุมdumเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเพื่อpêuuaค้ำkámโครงล้อkrohng láw
La ruota della bicicletta ha dei raggi che partono dal mozzo a intervalli regolari per sostenere il cerchione.
เครื่องมือkrêuuang meuuชิ้นนี้chín néeมีmeeหัวhŭuaเป็นbpenแฉกchàekหลายlăaiด้านdâanทำให้tam hâiจับjàpสกรูsà-grooชนิดchà-nítต่างๆdtàang-dtàangได้dâiแน่นnâen
Questo strumento ha una testa a più punte, che gli consente di fare presa saldamente su vari tipi di viti.
โคมไฟkoom-faiโลหะloo-hàถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแฉกchɛ̀ɛkแผ่pɛ̀ɛจากjàakศูนย์กลางsǔun-glaangคล้ายkláaiรังสีrang-sǐiของkɔ̌ɔngดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
La lampada di metallo è progettata con punte che si irradiano dal centro, simili ai raggi del sole.
2AggettivoB2

a forma di stella; radiato (con punte/raggi)

Che ha sezioni o lobi appuntiti che si irradiano verso l'esterno da un centro.

Esempi

หิมะตกhì-má-dtòkหิมะตกhì-má-dtòk1nevicare2nevicataแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเกล็ดหิมะglèt-hì-máเกล็ดหิมะglèt-hì-máfiocco di neveเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1forma a stella2a forma di stellaหลายlǎaiหลายlǎaimolti; diversiแฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1punta; dente; raggio2a forma di stella; radiato (con punte/raggi)กระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkdiffondersi; disperdersiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangpunto medio; centroอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamsplendidamente; con grazia
Ha nevicato e ho visto fiocchi di neve con lobi a più punte che si irradiavano meravigliosamente dal centro.
Altri 3 esempi
เขาkăoวาดwâatดอกไม้dòk máaiที่têeมีmeeกลีบglèepแฉกchàekๆ-ออกมาòk maaจากjàakกลางglaangดอกdòkทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanกำลังgam-langแผ่pàeรัศมีrát-sà-mĕe
Ha disegnato un fiore con lobi appuntiti che si irradiano dal centro, facendolo sembrare come se emettesse raggi.
ลายlaaiตราdtraaประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeขอบkòpเป็นbpenแฉกchàekๆ-ที่têeแผ่pàeออกจากòk jàakแกนกลางgaen glaangเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungพลังpá-langและláeความเจริญkwaam jà-rern
L'emblema provinciale è disegnato con punte frastagliate che si irradiano dal centro per trasmettere potere e prosperità.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngผ่านpàanกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเราraoพบpópโครงสร้างผลึกkroong-sâang-pà-lʉ̀kที่tîiแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenแฉกchɛ̀ɛkจากjàakจุดjùtเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛoแผ่pɛ̀ɛปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmออกไปɔ̀ɔk-bpaiเป็นวงbpen-wongอย่างyàangสมมาตรsǒm-mâat
Al microscopio, abbiamo osservato una struttura cristallina che si ramificava in sezioni appuntite da un unico punto e si irradiava simmetricamente verso l'esterno.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

chɛ̀ɛk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——