มะยง
má-yongSignificato
1SostantivoB2
mango prugna; prugna mariana (frutto/albero)
forma abbreviata comune di มะยงชิดมะยงชิดmá-yong-chítprugna marian thailandese (mayongchid); un frutto tropicale noto come mango prugna o prugna mariana, dalla polpa arancione, e l'albero che lo produce
Esempi
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnstagione calda; estateฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)มะยงmá-yongมะยงmá-yongmango prugna; prugna mariana (frutto/albero)สุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3maturare; cuocersiสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1il colore arancione2di colore arancioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmdolce e profumatoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1succoso; umido; inzuppato2idratato e luminoso, detto della pelleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
In estate, mi piace mangiare il frutto maturo e arancione della prugna Mariana, che è dolce, fragrante e molto succoso.
Altri 3 esempiMostra meno
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiมีmiiมะยงmá-yongจากjàakนครนายกná-kɔɔn-naa-yókวางขายwaang-kǎaiเป็นbpenเข่งkèengสดใหม่sòt-màiมากmâak
Il mercato di stamattina ha prugne Mariane di Nakhon Nayok in vendita in cesti; sono freschissime.
พ่อpɔ̂ɔปลูกbplùukต้นdtônมะยงmá-yongไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanพอpɔɔออกผลɔ̀ɔk-pǒnสีส้มsǐi-sômก็gɔ̂แบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanชิมchimด้วยdûuai
Papà ha piantato un albero di prugne Mariane dietro casa e, quando ha prodotto frutti arancioni, ne ha condivisi alcuni con i vicini.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมะยงmá-yongลูกlûukนี้níiเป็นbpenมะยงชิดmá-yong-chítเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmกว่าgwàaพันธุ์panทั่วไปtûua-bpaiเหมาะmɔ̀ทำtamของหวานkɔ̌ɔng-wǎanเย็นyen
La venditrice ha detto che questo mayong è della varietà mayong-chid; la sua polpa è soda e più profumata e dolce rispetto ai tipi comuni, perfetta per i dessert freddi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มะmáมะmá1dai; su; per favore (esortazione/invito)2ehi!; vieni! (attirare l'attenzione)3prefisso per nomi di frutti (legato)dai; su; per favore (esortazione/invito)Parte 1
+
มะยงmá-yongมะยงmá-yongmango prugna; prugna mariana (frutto/albero)mango prugna; prugna mariana (frutto/albero)Parola