เกี่ยวเนื่อง(gìiao nêuuang)
Significati
1AggettivoB2
correlato; connesso; interconnesso; associato
che ha una connessione o una stretta relazione con [qcs]; associato o interconnesso
Esempi
หัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiหัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiargomento di ricercaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1correlato; connesso; interconnesso; associato2relazionarsi a; essere connesso con; essere associato aกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómtutelare l'ambiente; conservare l'ambienteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนเมืองchum-chon meuuangชุมชนเมืองchum-chon meuuangcomunità urbana
Il suo argomento di ricerca è collegato alla conservazione ambientale nelle comunità urbane.
2VerboB2
relazionarsi a; essere connesso con; essere associato a
avere una connessione con o una dipendenza da [qcs]; essere collegato o associato
Esempi
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manprezzo del petrolio; prezzo del carburanteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1correlato; connesso; interconnesso; associato2relazionarsi a; essere connesso con; essere associato aกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngcosto di spedizione; spesa di consegnaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1più costoso2diventare più costoso; i prezzi aumentanoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
L'aumento dei prezzi del petrolio è collegato all'aumento dei costi di trasporto.
Parole correlate
Significato simile
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1rilevante; correlato2essere correlato (a); essere collegato (a); essere coinvolto (in/con)
- rilevante; correlato
- essere correlato (a); essere collegato (a); essere coinvolto (in/con)
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1essere coinvolto con; essere collegato a2essere intrecciato; essere aggrovigliato3riguardare; essere correlato a
- essere coinvolto con; essere collegato a
- essere intrecciato; essere aggrovigliato
- riguardare; essere correlato a
เกี่ยวโยงgìao yohngเกี่ยวโยงgìao yohngessere correlato a [qcs]; essere connesso a [qcs]
essere correlato a [qcs]; essere connesso a [qcs]
สัมพันธ์กันsăm-pan ganสัมพันธ์กันsăm-pan ganessere correlato; essere connesso
essere correlato; essere connesso
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1relazione; connessione2relazioni (diplomatiche/ufficiali)3[verbo] relazionarsi; essere connesso (spesso come mod. aggettivale)4[verbo] avere relazioni (romantiche/sessuali)
- relazione; connessione
- relazioni (diplomatiche/ufficiali)
- [verbo] relazionarsi; essere connesso (spesso come mod. aggettivale)
- [verbo] avere relazioni (romantiche/sessuali)
Analisi della parola
+
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangcorrelato; connesso; interconnesso; associato