Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
correttezza; accuratezza
tre o quattro; alcuni
atto di proprietà (spec. terreno)
servizio (assistenza clienti)
giapponese (lingua)
fingere; costruire la propria immagine
laurea magistrale; master
fisico; corporeo; somatico
desiderio romantico; amore passionale
cieco (incapace di vedere)
ripetere insistentemente; tornare di continuo sullo stesso argomento
unirsi; riunirsi
ciao (molto amichevole / informale)
tempo scaduto
per la seconda volta
credibilità; affidabilità
fluttuare verso, galleggiare verso
capillare; completo; dappertutto; in modo esaustivo
spaghetti all'uovo; spaghetti di grano
sembra/pare che
Robin (nome)
difendersi; proteggersi
lettera; carattere; glifo
filo con codice colore
ogni mattina
internet di casa; banda larga
padrone di casa; capofamiglia
valori; valori/norme sociali
pausa lunga; ponte; periodo di ferie prolungato
paranoico; ansioso (gergo)
etichetta; cartellino (su un prodotto)
luminoso; radioso; chiaro (carnagione)
infanzia
avvolgere o legare un panno attorno alla testa
prelevare denaro
migliorare; svilupparsi
Ubon Ratchathani (provincia e città nella Thailandia nord-orientale)
su; al di sopra (su una superficie)
telecamera a circuito chiuso; telecamera di sicurezza
trattenere (respiro/lacrime/urina/ecc.)
elastico; flessibile; morbido ed elastico
animale da compagnia; animale domestico
guadagnarsi da vivere; mantenersi; lavorare per vivere
conficcare; colpire; punzecchiare
Apple iPad (tablet)
meditare (seduti)
ciascuno (per animali, ecc.)
mezzogiorno; ora di pranzo
mescolare con; amalgamare con
diverse migliaia; migliaia
cotone (fibra)
isolarsi; ritirarsi
miele; nettare (letterario/poetico)
Valen (nome proprio)
condividere contenuti online
vaso da fiori; vaso per piante
omelette in stile thailandese
costi di chiamata; tariffe telefoniche
fermo; saldo; risoluto
sinossi; riassunto della trama
incredulità; enfasi di rimprovero ("Questo? Sul serio?")
Lin (nome cinese)
analista
essere conosciuto come; avere la reputazione di [qcs]
buono; tagliando
sequestrare/congelare legalmente
piscina
yang (principio cinese)
voltare le spalle
esattamente; precisamente
divinità shintoista; dio (prestito linguistico)
dispari (numero)
liscio; setoso; uniforme
chiedere di usare [qcs]; richiedere l'uso di [qcs]
librarsi in volo; salire rapidamente
targa rossa provvisoria
digitale (che usa valori discreti, es. 0/1)
freschezza (spec. di cibo, prodotti ortofrutticoli o fiori)
approssimativamente; all'incirca; circa
bang! crack! (suono forte e secco)
bottone automatico; bottone a pressione
fare sul serio; intendere ciò che si dice
molto loquace; chiacchierone
nome proprio thailandese
nome proprio maschile
aquila (uccello rapace)
è vero?; sì o no?
pantano; acquitrino
Oh mio Dio!; Santo cielo!
essiccare al sole; far asciugare al sole
foglia di betel
ufficio; sede ufficiale
profondo assorbimento meditativo
usare la forza fisica; fare lavoro manuale
continua a combattere; non arrenderti
nonno (materno)
nella cornice; entro il bordo
maglietta; t-shirt
sincerità; genuinità
orario di lavoro; ore lavorative