หยาง
yǎangSignificati
1SostantivoC1
yang (principio cinese)
Nella filosofia cinese, il principio luminoso, attivo e maschile che integra lo yin; associato alla luce, al calore e all'attività.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofia (principi guida)2filosofia (disciplina)จีนjiinจีนjiin1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)หยินyǐnหยินyǐnyin (filosofia cinese)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หยางyǎangหยางyǎang1yang (principio cinese)2Yang (cognome)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteสมดุลกันsǒm-dun-ganสมดุลกันsǒm-dun-ganessere in equilibrioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnarmonia; congruità
Nella filosofia cinese, lo yin e lo yang devono essere in equilibrio per l'armonia.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiพลังpá-langหยางyǎangมีmiiอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtทำให้tam-hâiกลางวันglaang-wanยาวนานyaao-naanและlɛ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Secondo le antiche credenze, l'estate è il momento in cui l'energia yang è al suo apice, con conseguenti giornate lunghe e tempo caldo.
บุคลิกbùk-ká-líkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเอนเอียงeen-iiangไปbpaiทางtaangหยางyǎangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenคือkʉʉเป็นbpenคนkonกระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rónไม่หยุดmâi-yùtนิ่งnîngและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเข้าสังคมkâo-sǎng-kom
La sua personalità pende chiaramente verso lo yang; è attivo, costantemente in movimento e socievole.
การแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinมุ่งเน้นmûng-nénการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunของkɔ̌ɔngหยินyǐnและlɛ́หยางyǎangในnaiร่างกายrâang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสุขภาพsùk-kà-pâapโดยdooiมองว่าmɔɔng-wâaความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiเกิดจากgə̀ət-jàakพลังงานpá-lang-ngaanสองsɔ̌ɔngส่วนsùuanนี้níiขาดkàatความสมดุลkwaam-sǒm-dun
La medicina tradizionale cinese si concentra sul riequilibrio dello yin e dello yang all'interno del corpo per mantenere la salute, considerando la malattia come il risultato di uno squilibrio tra queste due energie.
2SostantivoC1
Yang (cognome)
Una traslitterazione del cognome cinese Yang (楊/杨).
Esempi
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoหยางyǎangหยางyǎang1yang (principio cinese)2Yang (cognome)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aเซี่ยงไฮ้sîiang-háiเซี่ยงไฮ้sîiang-háiShanghai (Cina)
Il nome del mio nuovo collega è il signor Yang; viene da Shanghai.
Altri 3 esempiMostra meno
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngชื่อดังchêu dangมิเชลmí-chehnโหhŏoย่วมีmeeชื่อchêuจีนjeenว่าwâaหยางyăangจื่อฉยงjèu chŏngดังนั้นdang nánนามสกุลnaam sà-gunของkŏngเธอterคือkeuหยางyăang
Il nome cinese della famosa attrice Michelle Yeoh è Yang Ziqiong, quindi il suo cognome è Yang.
ในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiinตระกูลdtrà-guunหยางyǎangมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanและlɛ́ทรงอิทธิพลsong-ìt-tí-ponอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiสมัยsà-mǎiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong-sǔi
Nella storia cinese, il clan Yang ha svolto un ruolo significativo e molto influente durante la dinastia Sui.
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakประธานbprà-taanหยางyǎangก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàสามารถsǎa-mâatดำเนินการdam-nəən-gaanในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Questo documento richiede l'approvazione del presidente Yang prima di poter procedere al passaggio successivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ย mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
yǎang
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |