หยาง
yăang
Significati
1SostantivoC1
yang (principio cinese)
Nella filosofia cinese, il principio luminoso, attivo e maschile che integra lo yin; associato alla luce, al calore e all'attività.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofia (disciplina)2filosofia (principi guida)3filosofia (di vita)จีนjeenจีนjeen1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)หยินyĭnหยินyĭnyin (filosofia cinese)และláeและláee (congiunzione coordinativa)หยางyăangหยางyăang1yang (principio cinese)2Yang (cognome)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun ganessere in equilibrioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1armonia; congruità2armonia musicale
Nella filosofia cinese, lo yin e lo yang devono essere in equilibrio per l'armonia.
2SostantivoC1
Yang (cognome)
Una traslitterazione del cognome cinese Yang (楊/杨).
Esempi
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoหยางyăangหยางyăang1yang (principio cinese)2Yang (cognome)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aเซี่ยงไฮ้sîiang hâiเซี่ยงไฮ้sîiang hâiShanghai (Cina)
Il nome del mio nuovo collega è il signor Yang; viene da Shanghai.