โรบิน
roo-binSignificati
1SostantivoA2
Robin (nome)
il nome inglese Robin, usato per persone o personaggi di finzione
Esempi
โรบินroo-binโรบินroo-bin1Robin (nome)2pettirossoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinuovo amicoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Robin è il mio nuovo amico.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri, Robin è andato a vedere un film con la sua famiglia.
Batman e Robin sono i miei eroi preferiti.
โรบินroo-binบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Robin ha detto che si trasferirà a lavorare all'estero il mese prossimo.
2SostantivoB1
pettirosso
un piccolo uccello, spesso con il petto rosso o arancione, chiamato pettirosso
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)โรบินroo-binโรบินroo-bin1Robin (nome)2pettirossoเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3posarsi4attaccarsi; aderire5avvicinarsi alla riva; accostare6appoggiarsi a qualcuno per sostegno o vantaggio (figurato)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrario
Ho visto un pettirosso appollaiato su un albero nel giardino.
Altri 3 esempiMostra meno
Quel pettirosso ha un petto rosso molto bello.
ในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnนกnókโรบินroo-binบินbinมาmaaหาอาหารhǎa-aa-hǎanที่tîiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Durante l'inverno, vediamo spesso i pettirossi volare per cercare cibo nel cortile sul retro.
นกnókโรบินroo-binมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetทางtaangตะวันตกdtà-wan-dtòk
I pettirossi sono spesso usati come simbolo della primavera in molti paesi occidentali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
roo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โรบินroo-binโรบินroo-binRobin (nome)Robin (nome)Parola