สายสี(săai sĕe)

Significati

1SostantivoA2

filo con codice colore

un filo identificato dal suo colore, utilizzato per distinguere i fili all'interno di un cavo o di un circuito.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสายสีเขียวsăai sĕe kĭiaoสายสีเขียวsăai sĕe kĭiao1linea verde (del trasporto pubblico)2Linea Verde della BTS (Bangkok)
Questo è il filo di colore verde.

Analisi della parola

สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaParte 1
+
สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreParte 2
สายสีsăai sĕeสายสีsăai sĕefilo con codice colore