ขอใช้(kŏr chái)
Significati
1VerboA2
chiedere di usare [qcs]; richiedere l'uso di [qcs]
Chiedere il permesso di usare qualcosa.
Esempi
ขอใช้kŏr cháiขอใช้kŏr chái1richiedere formalmente l'uso di [qcs]2chiedere di usare [qcs]; richiedere l'uso di [qcs]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso usare il telefono?
2VerboB1
richiedere formalmente l'uso di [qcs]
Presentare una richiesta ufficiale o formale per utilizzare un servizio, un sistema o una risorsa (es. strutture, dati, budget).
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanpresentare documentiขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1usufruire di un servizio; essere cliente2avvalersi di un fornitore; richiedere un servizio a pagamentoห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala riunioni; sala conferenzeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Presenterò i documenti per richiedere formalmente l'uso della sala riunioni dell'università per l'evento della prossima settimana.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขอใช้kŏr cháiขอใช้kŏr cháichiedere di usare [qcs]; richiedere l'uso di [qcs]