สามสี่
sǎam-sìiSignificato
1SostantivoA2
tre o quattro; alcuni
Un numero approssimativo, che significa tre o quattro; un piccolo numero, alcuni.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesto; cestino2classificatore: cesti pieni3cestino della spesa; carrello onlineมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciato4aspro; acido (regionale)สามสี่sǎam-sìiสามสี่sǎam-sìitre o quattro; alcuniลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti
Ci sono tre o quattro arance nel cesto.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนpʉ̂ʉanโทรหาtoo-hǎaสามสี่sǎam-sìiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Ieri il mio amico mi ha chiamato tre o quattro volte, ma non ho risposto.
Andrò a Chiang Mai per qualche giorno.
กว่าจะgwàa-jàทำงานtam-ngaanชิ้นนี้chín-níiเสร็จsètอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaอีกìikสามสี่sǎam-sìiชั่วโมงchûua-moongเพราะprɔ́มีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเยอะyə́
Potrebbero volerci altre tre o quattro ore per finire questo lavoro perché ci sono molti dettagli da correggere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎam
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สามสี่sǎam-sìiสามสี่sǎam-sìitre o quattro; alcunitre o quattro; alcuniParola