ฌาน
chaan
Significati
1SostantivoB2
profondo assorbimento meditativo
uno stato di profonda concentrazione nella meditazione, specialmente nella pratica buddista
Esempi
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampraticante buddista; meditatoreหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[v] meditare; [v] praticare la meditazioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accedere; ottenere/usare2raggiungere/coinvolgere (qcn/qcs)3comprendere profondamente; entrare in sintonia con4raggiungere/realizzare (una verità astratta/spirituale)สภาวะฌานsà-paa-wá chaanสภาวะฌานsà-paa-wá chaanstato di jhāna; assorbimento meditativo
Molti praticanti del dharma meditano per raggiungere lo stato di jhana.
Parole correlate
Significato simile
ฉานchăanฉานchăan1colto; erudito2luminoso; radioso (di occhi/luce)3assorbimento meditativo (jhāna)
- colto; erudito
- luminoso; radioso (di occhi/luce)
- assorbimento meditativo (jhāna)
สมาบัติsà-măa-bàtสมาบัติsà-măa-bàttraguardo meditativo; assorbimento (buddhismo)
traguardo meditativo; assorbimento (buddhismo)
ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt1raggiungimento del jhāna; assorbimento meditativo2stato di assorbimento raggiunto
- raggiungimento del jhāna; assorbimento meditativo
- stato di assorbimento raggiunto
ฌานสมาธิchaan sà-maa-tíฌานสมาธิchaan sà-maa-tímeditazione profonda; assorbimento meditativo
meditazione profonda; assorbimento meditativo
อัปปนาàp-bpà-naaอัปปนาàp-bpà-naaassorbimento profondo; concentrazione fissa (meditazione)
assorbimento profondo; concentrazione fissa (meditazione)