มธุ
má-túSignificato
1SostantivoC2
miele; nettare (letterario/poetico)
Una sostanza dolce prodotta dalle api (miele) o il liquido dolce nei fiori (nettare); termine usato nel linguaggio letterario o poetico.
Esempi
เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3classificatore per gruppi, categorie o corpi militariภมรpá-mɔɔnภมรpá-mɔɔn1ape (poetico; spesso ape legnaiola)2corteggiatore/spasimante (poetico, figurato)บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)ว่อนwɔ̂ɔnว่อนwɔ̂ɔn1dappertutto; ovunque (che vola/si diffonde)2sciamare; volteggiare; sparpagliarsiตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1[di insetti] sciamare/ronzare attorno a2[fig.] accalcarsi; affollarsi intornoดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diลิ้มรสlím-rótลิ้มรสlím-rót1assaporare [qcs]; gustare [qcs]2sperimentare [qlcs] (figurato); assaporare [qlcs] (figurato)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoมธุmá-túมธุmá-túmiele; nettare (letterario/poetico)
Le api volavano intorno, sciamando sui fiori per assaggiare il nettare.
Altri 3 esempiMostra meno
วาจาwaa-jaaของkɔ̌ɔngนางnaangหวานwǎanปานbpaanน้ำnáamมธุmá-túแต่dtɛ̀ɛซ่อนsɔ̂ɔnความร้ายกาจkwaam-ráai-gàatไว้wáiภายในpaai-nai
Le sue parole erano dolci come il miele, ma nascondevano malvagità al loro interno.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความหวานkwaam-wǎanล้ำlámของkɔ̌ɔngความรักkwaam-rákว่าwâaเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtน้ำnáamมธุmá-túรสrótจากjàakสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
Il poeta descrive la profonda dolcezza dell'amore come se fosse un dolce nettare dei cieli.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanหยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaถูกtùukเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaเป็นbpenน้ำnáamมธุmá-túที่tîiธรรมชาติtam-má-châatรังสรรค์rang-sǎnให้แก่hâi-gɛ̀ɛเหล่าlàoแมลงmá-lɛɛng
Nella poesia antica, le gocce di rugiada sull'erba sono paragonate al nettare creato dalla natura per gli insetti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มธุ si dice มะ-ทุ?
má-tú
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |