เนียนๆ

niian niian

Significati

1SostantivoA2

liscio; setoso; uniforme

liscio e uniforme nella consistenza o nell'aspetto; morbido o senza imperfezioni alla vista (es. pelle, trucco, fotoritocco).

Esempi

หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1in modo sottile; fluidamente; discretamente2liscio; setoso; uniforme
Il suo viso è liscio.
2SostantivoB1

in modo sottile; fluidamente; discretamente

in modo sottile, fluido o discreto, spesso per evitare di essere notati o per mimetizzarsi in modo naturale.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1in modo sottile; fluidamente; discretamente2liscio; setoso; uniformeตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardare
È uscito discretamente dalla stanza quando l'insegnante non guardava.

Parole correlate