ใช่หรือไม่(châi rĕu mâi)

Significati

1SostantivoA2

è vero?; sì o no?

una frase usata per chiedere conferma, con il significato di 'è vero?', 'è così o no?', o 'sì o no?'.

Esempi

อันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoใช่หรือไม่châi rĕu mâiใช่หรือไม่châi rĕu mâiè vero?; sì o no?
Questo è tuo, sì o no?
Altri 3 esempi
คุณkunจะjàไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun néeใช่หรือไม่châi rĕu mâi
Andrai alla festa stasera, vero?
เขาkăoบอกว่าbòk wâaจะjàมาถึงmaa tŭengตอนเที่ยงdton tîiangใช่หรือไม่châi rĕu mâi
Ha detto che sarebbe arrivato a mezzogiorno, è corretto?
ตามdtaamความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngผมpŏmเราraoต้องdtôngส่งsòngรายงานraai-ngaanนี้néeภายในpaai naiวันศุกร์wan sùkใช่หรือไม่châi rĕu mâi
In base a quanto ho capito, dobbiamo consegnare questo rapporto entro venerdì, è così o no?

Parole correlate

Analisi della parola

ใช่châiใช่châi1[!] sì; esatto2[essere] corretto; giustoParte 1
+
หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1se... o no2o no? (particella interrogativa)Parte 2
ใช่หรือไม่châi rĕu mâiใช่หรือไม่châi rĕu mâiè vero?; sì o no?