หยุ่น
yùnSignificato
1AggettivoB1
elastico; flessibile; morbido ed elastico
Morbido ed elastico in modo da cedere alla pressione e riprendere la forma originaria; leggermente flessibile, non rigido.
Esempi
หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔncuscinoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หยุ่นyùnหยุ่นyùnelastico; flessibile; morbido ed elasticoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo cuscino è molto morbido ed elastico.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace mangiare noodles che siano elastici, non troppo molli.
พื้นpʉ́ʉnรองเท้าวิ่งrɔɔng-táao-wîngคู่kûuนี้níiทำจากtam-jàakโฟมfoomที่tîiทั้งtángนุ่มnûmและlɛ́หยุ่นyùnช่วยchûuaiลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้ดีdâai-dii
La suola di questo paio di scarpe da corsa è fatta di una schiuma che è sia morbida che elastica, il che aiuta a ridurre bene l'impatto.
ที่นอนtîi-nɔɔnรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùที่tîiหยุ่นyùnกว่าgwàaเมมโมรี่โฟมmeem-moo-rîi-foomทำให้tam-hâiคืนkʉʉnตัวdtuuaได้ดีdâai-diiและlɛ́ไม่mâiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Il nuovo materasso utilizza un materiale che è più elastico del memory foam, permettendogli di tornare bene in forma e di non trattenere il calore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ย mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
yùn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |