พูดมาก
pûut-mâakSignificati
1AggettivoA2
molto loquace; chiacchierone
Che parla più del necessario; spesso considerato fastidioso o scortese.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareพูดมากpûut-mâakพูดมากpûut-mâak1molto loquace; chiacchierone2parlare troppo; essere molto loquace
È una persona chiacchierona.
Altri 3 esempiMostra meno
Il mio amico è così chiacchierone che è fastidioso.
Mia sorella minore è chiacchierona; può parlare tutto il giorno.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanกับgàpเขาkǎoเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonพูดมากpûut-mâakแต่dtɛ̀ɛไม่ค่อยmâi-kɔ̂iทำงานtam-ngaan
Non voglio affatto lavorare con lui perché parla molto ma in realtà non lavora granché.
2VerboA2
parlare troppo; essere molto loquace
Parlare più del necessario; spesso fastidioso o scortese.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Parli troppo, a volte le altre persone si annoiano.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoพูดมากpûut-mâakจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiได้dâaiพูดpûutเลยləəi
Ieri durante la riunione ha parlato così tanto che nessun altro ha potuto parlare.
Puoi smettere di parlare così tanto e aiutare a fare un po' di lavoro?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pûut
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosimolto; estremamenteParte 2
พูดมากpûut-mâakพูดมากpûut-mâakmolto loquace; chiacchieronemolto loquace; chiacchieroneParola