พูดมาก(pôot mâak)
Significati
1AggettivoA2
molto loquace; chiacchierone
Che parla più del necessario; spesso considerato fastidioso o scortese.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeพูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1molto loquace; chiacchierone2parlare troppo; essere molto loquace
È una persona chiacchierona.
2VerboA2
parlare troppo; essere molto loquace
Parlare più del necessario; spesso fastidioso o scortese.
Parole correlate
Significato simile
พูดเยอะpôot yérพูดเยอะpôot yérparlare molto; essere loquace
parlare molto; essere loquace
เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăaiparlare molto; essere loquaci (Isan/laotiano, colloquiale)
parlare molto; essere loquaci (Isan/laotiano, colloquiale)
จ้อjôจ้อjô1loquace; chiacchierone (fam.)2chiacchierare; cianciare (fam.)
- loquace; chiacchierone (fam.)
- chiacchierare; cianciare (fam.)
ช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôotloquace; chiacchierone
loquace; chiacchierone
ปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâakloquace; pettegolo
loquace; pettegolo
Analisi della parola
+
พูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâakmolto loquace; chiacchierone