อายัด(aa-yát)
Significati
1VerboB2
sequestrare/congelare legalmente
Sequestrare o congelare legalmente beni, fondi, documenti o merci per impedirne l'uso, il trasferimento o lo smaltimento; porre sotto sequestro legale.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoอายัดaa-yátอายัดaa-yátsequestrare/congelare legalmenteเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabile5registrare; inserire (in contabilità)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasospettato (caso penale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoการโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1trasferimento di denaro; bonifico2trasferimento di proprietà/diritti; cessione3trasferimento amministrativo/di personale4trasferimento di dati/connessioneต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivo
La polizia ha congelato i fondi bancari del sospettato per impedire ulteriori trasferimenti.
Parole correlate
Significato simile
จับยึดjàp yéutจับยึดjàp yéutsequestrare; confiscare (da parte di un'autorità)
sequestrare; confiscare (da parte di un'autorità)
แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1congelare [qcs]2congelato3congelare (beni/prezzi); bloccare
- congelare [qcs]
- congelato
- congelare (beni/prezzi); bloccare
ยึดจับyéut jàpยึดจับyéut jàp1arrestare; catturare2confiscare [qlc]; sequestrare [qlc]
- arrestare; catturare
- confiscare [qlc]; sequestrare [qlc]
ยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)3tenere; stringere; fissare; assicurare4aderire a; attenersi a (principio/posizione)
- sequestrare; confiscare
- occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)
- tenere; stringere; fissare; assicurare
- aderire a; attenersi a (principio/posizione)
Analisi della parola
+
อายัดaa-yátอายัดaa-yátsequestrare/congelare legalmente